"ارى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• sehe ich
• verstehe
• seh
• sah
• noch
• mal
• erkennen
• ich sehe
• gesehen

Ich kann's mir nicht vorstellen. Ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

- Sie untersuchen die Leiche. - Ich möchte ihr Apartment sehen.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Auf demdach konnte ich wenigstens, die Kommenden und Gehenden sehen Da kommt keiner.
على الاقل عندما كنا على السطح, استطيع ارى اذا اراد احد الدخول

Aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Ich verstehe, wieso du das so lange schon machst. Aber Adam ist anders...
المجال هذا في تعمل بأنك ارى انا السبب لهذا ذلك طويلة,فهمت لفترة

Boah, ich seh mit meinen kleinen Augen alleine schon drei illegale Sachen hier.
أنا ارى بعينى الأن الكثير من الجرائم هذا ما يمكننى رؤيته الأن

Ich nahm eine der Binden und sah sie mir genauer an.
بعدها اخذت تلك الفوط ، اردت ان ارى ما بداخلها

Ich würde lieber sterben, als meine Frau und meine Freunde nie wieder zu sehen.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Ich zahle die Hypothek für dieses Haus! Ich will meine Tochter sehen!
انا ادفع القرض العقاري الخاص بهذا المنزل واريد ان ارى ابنتي

Wenn wir schon mal so offiziell sind - Beverlys G.-D.-Akte will ich auch sehen.
طلما نحن نعمل بالرسميات اريد ان ارى ملف بيرفلي بارلو السري في الجلوبال

Schieb mich da hinten hin, ich möchte Mrs. Westons Baby sehen.
ادفعيني الى هناك اريد ان ارى مولود ال ويستن الجديد

Ich kann sehen, dass es auch hier in Ihrem Arminneren anfängt.
يمكننى ان ارى انه يبدأ من المنطقه الداخليه لذراعك ايضا

Und ich fand es sogar toll, zu sehen, was hinter ihr war. Ich konnte den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

Ich saß dort zwei Monate lang am Fluss, ohne einen zu sehen.
في تغطيتي هناك جلست مايقارب شهرين بانتظار ان ارى واحد من هذه الدببة

Ich hoffe immer noch, dass ich lange genug lebe, um Männer und Frauen ebenbürtig in allen Bereichen des Arbeitslebens repräsentiert zu sehen.
و مازلت امل ان اعيش مطولاَ حتى ارى الرجال والنساء يعرضون بتساوي في جميع قوى العمل

Vielleicht hätte ich mehr erleben, mehr sehen sollen.
لربما كان بأمكاني العيش أكثر،أن ارى أكثر.

Und ich war so froh, zu sehen, dass Präsident Obama die Kernbrennstoffbank-Strategie unterstützte, als er letzte Woche in Prag sprach.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

Aber manchmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich überhaupt keinen König.
ولكن احيانا عندما انضر اليك لا ارى ملك على الاطلاق

Nun, es gab noch mehr, was ich Ihnen über meine Verbindung mit Feynman erzählen wollte, wie er war, aber ich sehe, ich habe noch genau eine halbe Minute.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

Natürlich bestehen wir nicht auf 342, aber sie hatte ein schreckliches Erlebnis und wenn es Ihr helfen würde, verstehe ich nicht, warum Sie sich weigern.
نحن لا نُصر بالطبع, ولكن الأنسة وينثروب لديها تجربة اليمة ولو ان اقامتها فى هذه الغرفة سيُريحها فلا ارى سببا لرفضك

seh' ich dich wieder, Normandie... Du Land, wo ich die Welt erblickte.
احب ان ارى نورمندي انها المدينة التي رائيت فيها نور الشمس لى اول مرة

Die Größte, die ich je sah. - Ist es nicht wundervoll?
لكني لم ارى أبداً واحد كبير كهذا أنظري، إنها رائعة

Die Scheißbiester sterben einfach nicht! So etwas hab ich noch nie gesehen!
ان هذه الاشياء لا تموت لم ارى شئ كهذا من قبل

- So tot wie die Batterie von diesem GPS. - Zeig mal.
لاصبحت ميتا مثل تلك البطاريه فى هذا الجهاز دعنى ارى هذا

- Ich kann nichts erkennen.
ـ لا أستطيع ارى الصورة ـ نستطيع طباعة الصورة ان كان لايزال يوجد سيلفر بها

ich sehe hier General Tanz, den Helden von Leningrad, vor mir.
على بعد ياردات قليلة ، ارى جنرال تانز بطل ليننجرد