| Der Patient hatte Halsschmerzen ein paar Wochen bevor er eingeliefert wurde. | Open Subtitles | المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله |
| Ein paar Wochen nach meiner Diagnose fuhren wir nach Vermont und ich entschloss mich Jeff als ersten in mein Gremium der Väter zu setzen. | TED | حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء |
| So klebte ich zum Beispiel das Foto vom Minarett in der Schweiz an, ein paar Wochen nachdem sie für ein Gesetz gestimmt haben, das Minarette im Land verbietet. | TED | على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد |
| Wir können Euch die Windturbinen in ein paar Wochen geben. | Open Subtitles | . نستطيع ان نصنع الطواحن لكم خلال بعض اسابيع من الان |
| Diese Prellungen auf seinem Bauch... könnte von einem Auto angefahren worden sein, vielleicht ein paar Wochen bevor er starb. | Open Subtitles | لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله |
| Es war ein paar Wochen, nachdem Zoey und ich Schluss gemacht hatten. | Open Subtitles | كان ذلك بعد بضعة اسابيع من انفصالي عن (زوي) كنت في مرحلة مابعد الانفصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 