"اساسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Grunde

Und Manager sind im Grunde Leute, dessen Job es ist, Leute zu unterbrechen.
والمديرين هي اساسا : اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس.

im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren.
اساسا ,توصلنا لطريقة لصبغ النسيج و ترميز الحقل الجراحي لونيا

Was für ein Gesicht! Was sie hier sehen, sind im Grunde wissenschaftliche Daten.
هذه هي اساسا البيانات العلمية التي تبحثون في.

Und dieses Projekt begann im Grunde auf meinem Küchentisch.
وبدا هذا المشروع اساسا على طاولة مطبخي.

Aber... im Grunde ist dir deine Karriere wichtiger.
لكن اساسا,انت تضع وظيفتك القانونيه بيننا

im Grunde ist es nur noch ein simples Frage-und-Antwort-Spiel.
أم، انها اساسا مجرد بسيطة السؤال والجواب اللعبة الآن.

im Grunde ist es ein Wurm, der asymmetrische Verschlüsselungen in hochgradigen Sicherheitsnetzwerken umgehen kann, und dazu noch Fernzugriff auf Infrastruktur-Systeme zulässt.
انه اساسا دودة يمكن أن تجاوز . التشفير غير المتناظر ,على شبكات الأمان عالية الجودة

- Er war ein Jahr undercover, hat im Grunde den Bandenkrieg beendet und uns geholfen Salvo zu schnappen.
حسنا,انه كان متخفى لمدة عام, اساسا هو من اوقف حرب العصابات. الان هو ساعدنا فى القبض على سالفو.

Tja, im Grunde ist es eine riesige, schnelle Rechenmaschine.
... تعلمين اساسا انها مجرد الة جمع كبيرة وسريعة

Wir schmuggeln Slurpies, die im Grunde Icees sind, rein unter unseren Jacken,... nachdem wir ein angenehmes Mahl zu uns genommen haben, entweder hier, hier oder hier.
11 هنا فلنهرب "سلوربيس" والتي هي اساسا مثلجات بداخل معاطفنا بعد أن نستمتع بوجبة إما هنا هنا أو هنا

Aber im Grunde würden wir... auf nichts schießen?
ولكن اساسا سنضرب لا شىء؟

im Grunde ist unser Leben gerade scheiße.
اساسا ، حياتنا سيئة جدا الان