"اسامح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergeben
• verzeihen

Wenn ich wünsche, jemand anderem zu vergeben, was meine ich damit?
عندما اقول اني اريد ان اسامح احد ماذا يعني هذا؟

Vielleicht sollte ich einfach vergeben und vergessen, richtig?
لربما يتوجب علي ان انسى و اسامح, أليس كذلك؟

Ich hatte eine wirklich harte Kindheit, und die von EST halfen mir, mich dem zu stellen, was passiert ist, und zu vergeben.
عانيت من طفولةٍ صعبة والـ إي اس تي , ساعدتي بمواجهة ماحصل وان اسامح

Weißt du, was ich mir niemals verzeihen werde?
هل تعرف ماهو الشيئ الذي لا اسامح نفسي عليه ؟

Ich werde mir das nie verzeihen. Natürlich hatten Sie recht, Monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

Nun, ich würde mir nie verzeihen, mein größtes Kunststück zu verkaufen.
انا لن اسامح نفسي ان فرطت في اعظم خدعي

Wenn ich so verantwortlich bin, wie Ihr sagt, werde ich mir nie selbst vergeben.
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي لن اسامح نفسي مطلقاً

Ich habe Dinge getan, die ich mir nicht vergeben kann.
-لقد قمت بأعمال كثيره, منها ما لا يمكن حتى ان اسامح نفسي عليه.

Ich meine, ich wünsche mir, mir selbst zu vergeben.
هذا يعني اني اريد ان اسامح نفسي

Wenn ihr ihn wegen mir verlieren würdet, könnte ich mir das nie vergeben.
ان فقدتموه بسببي فلن اسامح نفسي ابدا

Du sollst wissen, dass ich es mir nie vergeben werde, so selbstsüchtig gewesen zu sein.
اني لن اسامح نفسي لاني كنت اناني

Und sogar in meinen besten Momenten versucht, ihm zu vergeben.
واحاول، حتى في أفضل لحظاتي،ان اسامح

Ich werde mir niemals vergeben.
لن اسامح نفسى ابدا.

Ich werde mir dein Unglück nie vergeben.
لن اسامح نفسي قط لجعلك تعيسة

Ich werde mir für das niemals selbst vergeben.
ولن اسامح نفسي على ذلك

Denn so lange ich lebe werde ich mir nie verzeihen.
من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً

Junge oder Mädchen, ich werde es dir nie verzeihen!
صبيّ كان أم فتاة ، فلن اسامح أبداً

Sowas würde ich nicht verzeihen.
اللعنة, أنا لن اسامح ابدا على شئ كهذا

Ich kann vieles verzeihen.
أستطيع أن اسامح كثيراً

Das werde ich mir nie verzeihen.
"لن اسامح نفسي ابدا