"استبدالها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersetzen
• ersetzt
• ersetzbar

Wieder nehmen wir die Linie und ersetzen sie rekursiv durch die ganze Form.
مجددا, كل ما نفعله هو أخذ خطوط و استبدالها بشكل متكرر بكامل الشكل.

Links sehen Sie alle Zentrifugen, die wir ersetzen wollen.
وإلي اليسار يمكنكم رؤية جميع أجهزة الطرد المركزي التي نحاول استبدالها.

Lässt sich leicht ersetzen, mein Freund. Wollen Sie zum Arzt?
من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟

DJ: Das war die einzige Möglichkeit für mich, die Ehe zu retten, weil Beverly das Gefühl hatte, dass sie ersetzt würde.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Alte, willkürlich festgelegte Standards oder lokale Traditionen wurden durch mathematische und natürliche Relationen ersetzt.
المعايير القديمة المبنية على سلطات تعسفية أو التقاليد المحلية تم استبدالها بعلاقات مستمدة من الرياضيات والطبيعة.

Defektive Teile. Sie sind völlig ersetzbar.
الأجزاء المتعطلة لا داعي للقلق بشأنها ممكن استبدالها بالكامل

Den Bund zwischen Mutter und Sohn kann niemand ersetzen.
تلك الرابطة بين الأم والولد من الصعب استبدالها.

Wenn man sich nicht länger auf dein Mädchen verlassen kann, können wir sie ganz einfach ersetzen.
إذا كانت خادمتك لم يعد من الممكن الاعتماد عليها,يمكننا استبدالها بسهولة

Ich muss ihn nicht ersetzen, um die Wohnung zu verkaufen.
لا أصدق أن علي استبدالها حتى أبيع المكان.

Also müssen wir darunter kommen, ihn herausziehen und mit einer Attrappe ersetzen.
لذا يجب علينا التسلل من الأسفل و إخراجها و استبدالها برقاقة مزيفة

Jetzt, da wir es aktiv tun, versuchen, sie zu ersetzen, ist es einfach...
الآن ، نحن نقوم بذلك بشكل فعال في محاولة استبدالها فقط

Ich saß in einem Restaurant und beobachtete, wie Lastwagen um Lastwagen die Landstraße hoch und runter fuhren, die Erde aus Gärten abtransportierend, um sie mit neuer, unkontaminierter Erde zu ersetzen.
جلست في مقهى، و راقبت حيث ذهبت الشاحنات عبر الطريق السريع ذهابًا و إيابًا، ينقلون الأرض من الحدائق و استبدالها بتربة جديدة غير ملوثة.

Wenn sich jetzt etwas ändert – wenn sich die Umgebung ändert, der Boden sich bewegt oder der Bedarf sich ändert – müssen wir von vorne anfangen und sie ausgraben und ersetzen.
إن تغيّر أيّ شيء -- إن تغيّرت البيئة، الأرض تتحرّك، أو الطّلب يتغيّر -- نضطرّ للبدء من نقطة الصّفر، إزالة الأنابيب و استبدالها.

Du bist eindeutig verärgert, dass Amy weg ist und versuchst, sie durch nen Trupp Katzen zu ersetzen.
أنت من الواضح بخصوص (آيمي) و رحيلها وتحاول استبدالها بحفنة من الأقطاط

Sie müssen sie vielleicht ersetzen.
قد تضطرّين إلى استبدالها

Helikopter sind einfach zu ersetzen. Schauen Sie sich um.
الطائرات سهل استبدالها

Es wird vorausgesagt, dass die Hälfte der erwerbstätigen Bevölkerung in den nächsten 20 Jahren durch Software und Roboter ersetzt wird.
نصف القوى البشرية العاملة من المتوقع أن يتم استبدالها ببرامج محوسبه و أجهزة آلية في غضون 20 سنة مقبلة

Diese wurden schnell durch die Vorfahren der modernen Tiere ersetzt:
سرعان ما تم استبدالها من قبل أسلاف الحيوانات الحديثة.

Aber jede Zelle in Ihrem Körper wird an einem gewissen Punkt ersetzt.
ولكن كل خلية في جسمكم يتم استبدالها في مرحلة ما.

Falls sich meine Tochter als illoyal erweist, wäre sie ersetzbar.
إن ثبتتْ خيانةُ (ليسا)، فيمكن استبدالها.