| Na dann Reiß dich zusammen, denn du hast heute Abend ein Date, Kumpel. | Open Subtitles | حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح -موعدٌ مع من؟ |
| Reiß dich zusammen. Es geht nicht um mich, sondern um Vanessa. | Open Subtitles | هيا، استجمع رباطة جأشك لا يتعلق الأمر بي، بل ﺒ"فانيسا" |
| Reiß dich zusammen. Es geht nicht um mich, sondern um Vanessa. | Open Subtitles | هيا، استجمع رباطة جأشك لا يتعلق الأمر بي، بل ﺒ"فانيسا" |
| (Boxer) Reiß dich zusammen. Wir haben noch 10 Minuten. | Open Subtitles | استجمع طاقتك يارجل لدينا عشر دقائق فقط |
| Reiß dich zusammen, so wie ich. | Open Subtitles | استجمع قوتك، أنا أفعل. |
| Reiß dich zusammen, okay? | Open Subtitles | استجمع قواك، حسناً؟ |
| Mensch Christian, Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | هيا يا كريستيان! استجمع قواك اللعينة |
| Reiß' dich zusammen, | Open Subtitles | هيّا، استجمع قواك |
| Dann Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | حسناً استجمع قواك |
| Boyle, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | بويل , استجمع نفسك |
| Scheiße... - Reiß dich zusammen, ja? | Open Subtitles | استجمع قواك, حسناً؟ |
| - Reiß dich zusammen. - Nein. | Open Subtitles | " ــ استجمع نفسك يا " تيغ ــ كلـا |
| Guter Gott, Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | يا إلهي يا رجل ! استجمع نفسك |
| Ok, Martin, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | حسناً يا (مارتن)، استجمع قواك. |
| Reiß dich zusammen, Frank. | Open Subtitles | (استجمع قواك يا (فرانك |
| Reiß dich zusammen, Gary. | Open Subtitles | ياإلهي! (استجمع نفسك يا (غاري |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | استجمع قواك |
| Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | استجمع نفسك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 