"استجوابه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn befragen
• verhört
• befragt
• verhören
• Befragung
• Verhör
• Verhöhr
• Vernehmung verschwand

Sie wollen ihn befragen, weil Sie ihn befragen wollen.
أعتقد أنك تريد استجوابه . لمجرد أنك تريد ذلك

Ich will nur wissen, warum er weglief, als wir ihn befragen wollten.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Man hat ihn so lange verhört, dass er selbst glaubt, es getan zu haben.
تم استجوابه عدة مرات لدرجة بدأ يصدّق أنه الفاعل

Sobald ein harmonisches Verhältnis aufgebaut worden ist, wurde der Gefangene nur durch dieses Team verhört.
وبمجرد أن يتم هناك علاقة . "ASH" المعتقل يتم استجوابه من ذلك الفريق "ASH"

Der Mann wird gerade von der Polizei für einem Verbrechen befragt, was nie stattfand.
ان هناك رجل يجري استجوابه من قبل الشرطة حالاً لجريمه لم تحصل ابداً

Den man nicht verhören kann, weil er sich an nichts erinnert.
رجل لا يمكن استجوابه لأنّه لا يوجد لديه ذكريات ليعترف

Euer Ehren, die Verteidigung hat bei ihrer Befragung von Mr. Collegio über Mr. Lambornes Ehrlichkeit ihn als Leumundszeugen eingesetzt.
سيدتي القاضية، الدفاع أثناء استجوابه للسيد كاليجيو حول نزاهة السيد لامبورن، قد استعمله كشاهد على شخصيته

Die Leute waren wütend wegen der Verhörmethoden und viele schätzen Brendans Verhör als illegal ein.
لقد غضب الناس من طريقة استجواب بريندان، وافترض كثير من الناس أن استجوابه غير قانوني.

Ich brauche Ihren Vater für das Verhöhr, um alles herauszufinden was er braucht, um John zu heilen und Sie brauche ich dort auch, falls Ihr Vater...
أحتاج لوالدك من أجل استجوابه ، وليحصل هو على المعلومات التي يحتاجها لينقذ جون وأحتاج إليك أيضا ، في حالة ما إذا كان والدك..

Kurz nach seiner Vernehmung verschwand er.
هرب لحظة استجوابه.

Sie wollen ihn befragen, solange die Erinnerung noch frisch ist.
يريدون استجوابه بما أن الأحداث ما زالت حديثة في رأسه

So viel dazu, ihn am Leben zu lassen, damit wir ihn befragen können.
كان حرياً بنا إبقاءه حياً لتتسنى لنا فرصة استجوابه

Ich kann dort nicht hineingehen und ihn befragen.
لا أستطيع استجوابه أحتاج أحد الوالدين أو محام

Wir müssen ihn befragen, um unseren Fall zu begründen, aber der Schadenersatz, den wir willen, wird viel höher sein, als das wofür der Pilot verantwortlich gemacht werden würde.
نحتاج استجوابه لنُكوّن قضيتنا، لكن الضرر الذي نلاحقه سيكون أكبر بكثير مما يستطيع ذلك الطيار أن يكون مسؤولا عنه.

Für einen Mann, der wegen eines Doppelmords verhört wird.
بالنسبة لرجل يتم استجوابه بالتحقيق في جريمة قتل مزدوجة

Er hat seinen Vater dabei schwer verletzt. Er wurde verhört und freigelassen.
وتسبب في جروح بليغة لأبيه تم استجوابه وإطلاق سراحه

Jack wird in Verbindung mit Lucy McCabe verhört, die Kellnerin, die in der Unterführung erstochen wurde.
يجري استجوابه جاك في اتصال مع لوسي مكابي نادلة التي كانت طعن في النفق.

Warum bin ich die einzige Pflegekraft, die befragt wird?
لمَ أنا مقدم الرعاية الوحيد الذي يتم استجوابه هنا؟

Wer auch immer den Wagen gefahren ist, muss befragt werden.
أياً من قاد تلك الشاحنة هو رجل ينبغي استجوابه

- Jawohl! Schaffen Sie ihn in mein Hauptquartier, ich will ihn verhören.
ألقي القبض على هذا الرجل , و أحضره الى مقري , أريد أن يتم استجوابه

Wir werden ihn noch mehrere Stunden nicht verhören können.
ولن يكون بمقدورهم استجوابه إلا بعد عدة ساعات

Ja, seine Antworten sind typisch für einen Psychopathen während einer Befragung, aber das könnte auch Ärger sein.
أجل، إن ردو أفعاله نمطية بالنسبة لشخص معتل اجتماعياً أثناء استجوابه ولكن ربما كانت دلالة على الإستياء كذلك

Er und sein Partner schlitzten während einem Verhör... einem Verdächtigen rein zufällig die Kehle auf.
هو وشريكه مصادفة قطعوا حنجرة المشتبه به أثناء استجوابه