"استجوابهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhört
• befragt
• befragen
• Vernehmung

Sie werden gerade verhört.
في الواقع,إنهم في الحجز القضائي يتمّ استجوابهم في اللحظة التي نتحدث بها

Sie wurden verhört, gefoltert und hingerichtet.
لقد تم استجوابهم و تعذيبهم، ثم عدمهم كل ذلك للتستر عليك

Wenn wir Fotos von ihnen gemacht haben, bringen wir sie hierher, wo sie dann von den Officers, die sie verhaftet haben, verhört werden.
... بعد أن نلتقط الصور , نأتي بهم إلى هنا حيث ينتظرون أن يتم استجوابهم ... من قبل الضباط المعتقلين

Beide Seiten waren einverstanden, daß Mr. Sanders zuerst spricht... und von Mr. Heller befragt wird.
السيد ساندرز سيتحدث أولا، ثم يتم استجوابهم من قبل السيد هيلر.

Gestern Morgen, die Gäste auf dieser Etage wurden von panischen arabischen Männern in Anzügen befragt.
البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

Sie sind also tot. Das heißt, wir können sie nicht befragen.
إذن , فقد ماتوا مما يعني أننا لا نستطيع استجوابهم

Abschaffung der Folter bei der Vernehmung von Häftlingen.
والتعذيب بطريقة خارجه عن القانون للمجرمين خلال استجوابهم

Hier foltert und verhört er sie, das glaub ich jedenfalls.
حيث يقوم هو بتعذيبهم أو استجوابهم.. لا أدري حقًا -لسنا عمال لديك

Wir wissen, dass AMI viel intelligenter ist als die meisten der Verdächtigen, die du verhört hast.
نحن نعلم AMI وأكثر ذكاء بعيدين من غالبية المشتبه بهم لديك استجوابهم.

- Sie sollen verhört werden.
-هاينمن وجوليو -أريد استجوابهم

In unserer Studie hatten nur 7 % aller inhaftierten Jugendlichen bei ihren oft zahlreichen Verhören jemals einen Anwalt oder Eltern anwesend, wenn sie als Verdächtige befragt wurden.
في بحثنا، سبعة بالمئة من المراهقين المسجونين، معظمهم واجه العديد من اللقاءات مع الشرطة، لم يصحبهم أحد الوالدين أو محام في الغرفة عندما تم استجوابهم كمتهمين.

Noch bevor sie befragt werden konnten, ließ SD-6 sie umbringen.
قبل أن يتمكنوا حتى من استجوابهم الـ إس دي -6 قتلتهم

- Aber all diese Männer werden befragt werden und einer von ihnen wird uns zu ihm führen.
- ولكن كل هؤلاء الرجال سيتم استجوابهم واحدهم سوف يقوم بادلائنا عليه

Um das herauszufinden, würden wir sie gern befragen.
لذلك نريد استجوابهم واكتشاف ذلك

- Es ist Tom Connolly, ihn sollten sie befragen.
ومن توم Connolly- - التي يتم الذين يجب أن تكون استجوابهم.

"In einer der bislang größten Aktionen von Homeland Security, befragen ICS und FBI Beamte alle ausländischen Studenten, die in den vergangenen zwei Jahren in Ländern des Mittleren Ostens Visa..."
مكتب المباحث الفدارلية يستجوب عدداً من المشتبهين بهم اربعة طلبة من الوافدين تم استجوابهم ايضاً خلال السنتين الماضيتين ts

Das war keine Vernehmung.
أنا لا أعرف، لم يكن في الحقيقة استجوابهم.