"استحقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich verdiene
• mir zusteht

Aber er redete davon, wenn er mal Geld hätte, würde er mir den Ring kaufen, den ich verdiene und...
ولكن كانت لديه جميع التطلعات عن ما اذا توفر له المال سوف يشتري لي الخاتم الذي استحقه

Und falls ich das schaffe, würde ich es begrüßen, wenn Sie mich mit dem Respekt behandeln, den ich verdiene.
وسأقدر لك في المستقبل، إن عاملتني بالاحترام الذي استحقه.

Es gibt eine Sache, die ich verdiene. Und das ist Loyalität, Jay.
الشيء الوحيد الذي استحقه هو الإخلاص يا جاي

Nur so kann ich meinen Job machen und bekomme den Respekt, den ich verdiene.
كيفية انجاز المهمة, الحصول على الاحترام الذي اريده... الذي استحقه.

Nach diesem Krieg will ich haben, was mir zusteht.
وبعد اتمام المهمة اريد ان احصل على ما استحقه

Darum habe ich die Tätowierung, die ich verdiene.
لهذا حصلت على الوشم الذي استحقه.

Wenn Du mir nicht den Respekt geben kannst, den ich verdiene --
اذا كنت لا تقدرين علي اعطائي --الاحترام الذي استحقه

Nach dem, was ich tat, ist es das, was ich verdiene.
أعني، هذا ما استحقه بعد فِعلتي

ich verdiene Schmerzen. Ich kenne Schmerzen.
استحق الالم ، استحقه

- ich verdiene ihn.
-اذا ذلك ما استحقه

ich verdiene es.
هو ما استحقه

Ich verteidigte mich in Middlebrook, doch man verweigert, was mir zusteht."
أنا دافعت عن نفسي في ميدلبروك، و حتى الان لازالوا ينكرون ما استحقه

Sie bieten mir schon mehr, als mir zusteht.
إنّك أعطيتني أكثر مما استحقه بالفعل.