"استخدامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• benutzt
• benutze

Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.
بيدك اليسرى 'بإمكانك استخدامي كدرع ضد 'موردور

Und warum rettet Ihr mich so heroisch vor dem Tod... wenn Ihr mich nicht benutzen wolltet...
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Ich meine, sicher, du kannst mich für Sex benutzen, aber, Gott bewahre, wir sind in der Öffentlichkeit zusammen.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
ويجب أن أشكر الله لعدم استخدامي قاموسا للمفردات في ذلك الوقت

Jemand wollte mich benutzen, sicherstellen, dass ich keine anderen Optionen habe, also haben sie einen Haufen Material fabriziert und benutzt, um mich zu verbrennen.
احدا ما اراد استخدامي يتأكد انه ليس لدي خيار أخر لذا زيفوا بعض الاشياء

Mutter missbilligt es, wenn ich ihn benutze.
أمي لا توافق على استخدامي لرأسي على الإطلاق. ‏

Aber du bist so drauf aus, mich zu benutzen, dass dir egal ist, ob ich dabei draufgehe.
الاختلاف أنك حريص على استخدامي ولا تمانع إن قتلت أو لا

Ich wartete in seinen Gemächern, damit er mich benutzen konnte.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

Mehr so, als wär' sie hinter mir. Als würde sie mich benutzen.
أشعر وكأنّه نابع من ورائي، وكأنّما يتم استخدامي.

Also, wenn du mich benutzen willst, dann musst du mir helfen.
و عندها لن اكون طعما حيا ساكون ميتا لذا اذا اردت استخدامي يتوجب عليك مساعدتي

Mein ganzes Leben lang haben Menschen versucht, mich zu benutzen, mich zu brechen, mich zu prägen, mich in ein Nicht-Ich umzuformen.
حياتي بأكملها، حاول الناس استخدامي تحطيمي، تشكيلي، وضعي في قالب غير قالبي

- Sie können gern meinen benutzen.
أنت مرحبٌ بك إن أردت استخدامي بركتي

Wie unverschämt, mich dazu zu benutzen, ihre Ehe aufzupeppen.
وكيف يجرأون على استخدامي لاثارة زواجهم

Du sagst höflich: "Sie dürfen mich bis zu einer bestimmten Grenze benutzen."
قولي له بأدب: "يمكنك استخدامي إلى حدّ معين"

Und dann versuchten Sie, mich während des Gipfels in Spotsylvania zu benutzen.
وبعد ذلك حاولت استخدامي خلال قمة في "سبوتسيلفانيا"

Und ich erinnere mich, die habe ich bei dir benutzt, um dir den Hausfriedensbruch auszureden. Bist du hier, um den Tatort zu untersuchen?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

Entführt, rumexperimentiert, in verrückten Ritualen benutzt wegen dem, was du bist!
أختطفت وتم أجراء أختبارات علي وتم استخدامي في طقوس غريبه بسبب ماهيتك

Warum benutzt du nicht das Seh-heimnis, statt mich als Köder zu verkleiden?
بدلاً مِن استخدامي كطُعم لما لا تستخدم قوت سيكريت

Naja, ja, aber dafür benutze ich es nicht.
نعم ،لكن هذا ليس سبب استخدامي له