"استدعائنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerufen

Wie auch immer, mein Partner und ich wurden jedes Wochenende gerufen... und einer von uns würde sie an seine Seite ziehen und sagen:
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

Weck deinen Freund. Wir werden in die Zentrale gerufen.
أيقظي حبيبك فقد تم استدعائنا للعمل

Clouseau, wir haben Sie gerufen, weil... Das Wetter ist sehr schön.
يا (كلوزو) إن السبب وراء استدعائنا لك - إن لديكم طقس جميل هنا -

Deswegen wurden wir nicht dorthin gerufen.
ليس لهذا السبب تم استدعائنا

Wir wurden zur Arbeit gerufen.
لقد تم استدعائنا للعمل؟

(Gelächter) Irgendwann um Mitternacht herum wurden wir in die Seitenflügel des Stadions gerufen und die Lautsprecher kündigten die olympische Flagge an, die Musik setzte ein – übrigens dieselbe Musik, die hier auch gespielt wird, der Marsch aus „Aida“.
(ضحك) في ساعة قرابة منتصف الليل تم استدعائنا لأجنحة المتدرج والسماعات الكبيرة أعلنت عن علم الأولمبياد، حينها بدأت الموسيقى بالمناسبة، إنها نفس الموسيقى التي في البداية هنا لحن عايدة