"استراحة الغداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mittagspause
• Mittagessen

Ich weiß, wir sind alle sehr beschäftigt, keine Sorge, Sie können das in einer Mittagspause machen.
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء

Wir haben in jeder Mittagspause in Mr. Charltons Klassenzimmer Piken gespielt.
كنا نلعب الورق في استراحة الغداء في صف السيد تشارلتون

Ich hoffe, dass Sie alle eine Sache nicht vergessen: Zwischen Ihrer Ankunft hier heute Morgen und unserer Mittagspause werden vier Tötungsdelikte in den USA
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

Ist meine Mittagspause.
نعم سيدي لدي وظيفة أنا فقط في استراحة الغداء

Ich hatte keine Zeit fürs Mittagessen und verhungere.
كيف كان يومك؟ عملت دون توقف حتى خلال استراحة الغداء وأنا أتضور جوعا

Also, es tut mir Leid, aber ich war schon bei drei Weinhändlern, die Mittagspause ist längst vorbei und ich soll diesen Wein besorgen.
...اسمعي، أنا آسف، ولكنني ذهبت لثلاث مخازن نبيذ و استراحة الغداء فترة طويلة، لقد تم إخباري أنه أفضل مشروب تحصل عليه

Ich surfe in meiner Mittagspause.
ثق بي. انا اركب الامواج خلال فترة استراحة الغداء

Eigentlich ist das meine Mittagspause.
يجب أن تعلم أنني أنقذت حياتك في استراحة الغداء

Wenn Sie in Ihrer Mittagspause waren, wann sind Sie nach Haus gegangen?
اذا كنت في استراحة الغداء في أي وقت عدتي إلى المنزل ؟

Man nimmt niemals Blickkontakt zu einem Richter während seiner Mittagspause auf.
لا تتواصل مع قاضٍ في استراحة الغداء أبداً

Ich habe noch 45 Minuten Mittagspause.
تعرفين,مازال لدي 45 دقيقة متبقية من استراحة الغداء

Ich bin direkt vom Gericht gekommen. Mittagspause.
أنا قادمة إليكِ من المحكمة أثناء استراحة الغداء

Gerald Carlin. Er sagte, er sei in der Mittagspause gewesen, als er aus einem Fenster blickte, und jemanden vom Dach fliehen sah.
يدعي انه كان في استراحة الغداء عندما لمح شيئاً من النافذة

Ich meine, alle anderen machen gerade Mittagspause, und Sie hängen hier fest und beantworten irgendwelche Fragen von Leuten, die sie am besten gar nicht erst stellen sollten...
أعني، الجميع هنا في استراحة الغداء وأنتِ عالقة هنا لإجابة الأسئلة العشوائية من أشخاص لا يجدر بهم أن يسئلوها حتى...

Sie sind noch nicht aus der Mittagspause zurück.
لم يعودا من استراحة الغداء بعد

Bei uns ist grad Mittagspause.
أجل ، كنا في فترة استراحة الغداء

Ich komme in der Mittagspause.
حسناً , سأمرّ عليك في استراحة الغداء

Ich gehe in meiner Mittagspause in den Park.
أذهب إلى الحديقة في استراحة الغداء

Er kommt täglich in seiner Mittagspause hierher.
يأتي إلى هنا في استراحة الغداء يوميّاً

Mittagspause, Holzlahmärsche.
استراحة الغداء أيها الحطابون البطيئون.

Der Abschluss war um 12:52 Uhr, als jeder beim Mittagessen war, was mir sagt, sie wollten, dass es keiner merkt.
المداولة تمت الساعة 12: 52 عندما كان الجميع في استراحة الغداء مما يخبرني أنهم أرادوا الا ينتبه اليها أحد