"استسلمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgegeben
• gebe auf
• ergab mich
• nachgegeben
• gibst
• du aufgibst
• Sie sich ergeben

Der Suchtrupp hat schon aufgegeben.
هناك مجموعة واحدة من فرق المطاردة استسلمت.

Indem ich sage, dass ich aufgegeben und neu geheiratet habe?
كيف؟ باخباره إنى استسلمت , وتزوجت مرة آخرى.

Ich glaube, ich habe zu schnell aufgegeben... und ich weiß nicht einmal mehr, wieso ich aufgehört habe. Ich habe nie eine Entscheidung getroffen, so viel steht fest. Wir können nicht in der Cool Whip
أظن بأني استسلمت بسهولة، وأجهل سبب توقّفي حتّى. لم أقرر قطّ، هذا أكيد.

Komm schon raus, Eugene. Ich gebe auf.
اخرج من عندك , يوجين ، لقد استسلمت

Etwas überstürzt, wie Sie sich denken können, und ergab mich den Amerikanern.
على عجل الى حد ما كما قد تتخيل و استسلمت للأمريكان أيها العــتال

Du solltest das Geschäft deines Vaters übernehmen, hast du da nachgegeben?
عندما ارادوا منك ان تعمل مثل ابيك هل استسلمت ؟

Wirst du aber erregt, und gibst dich deinen niederen Instinkten hin, können die Dinge sehr ungemütlich für den kleinen großen Mann da unten werden.
...لكن إذا إستثرت ...إذا استسلمت لغرائزك الدنيئة فذلك من شأنه ان يجعل الامور جد مزعجة لصديقك الصغير ذاك

Weil wenn du aufgibst... wenn ich einfach, du weißt schon, den Rat der ganzen Welt annehme und weiterziehe, um jemand anderen zu finden, wäre es keine Liebe.
أنت .. أنت لا تستسلم و حسب ...... لأنه إن استسلمت

Wir können alles regeln, sobald Sie sich ergeben haben.
لا شيء لا نستطيع ترتيبه إذا استسلمت

Ich weiß, dass dich mein Job einen Scheißdreck interessiert, und ich habe es aufgegeben, zu erwarten, dass du dich richtig verhältst.
أعرف أنك لا تهتم بي ولا بعملي وأنا استسلمت من توقع صلاحك

Sie folgerten, dass ich es aufgegeben habe, eine Chirurgin zu sein... um eine Suchtbegleiterin zu werden, weil ich jemanden verloren hätte, der mir nahe war.
في يوم لقاءنا انت استنتجت ذلك اني استسلمت من مهنة الجراحة لاكون مرافقة بسبب خسارتي لشخص قريب جداً مني

Ich habe Jahre lang nachgedacht, wie ich es beweisen kann und als ich endlich aufgegeben habe, versucht es die Welt für mich zu tun.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني

Ich hatte es eigentlich aufgegeben, meinen Vater bei irgendwas zu besiegen bis Pepper mich eines Tages auf den Golfplatz geschleppt hat.
لم أتمكن من أن أرمي بشكل جيد مثلها لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء

Als du wähltest, ein Mensch zu sein, hast du bereits aufgegeben.
ان تختار العيش كإنسان تكون بالفعل استسلمت

Es ist nicht immer so einfach, als Frau beruflich etwas zu erreichen. Ich habe viel aufgegeben.
فما يزال طريق النجاح في العمل صعبًا على المرأة، وقد استسلمت كثيرًا.

Seit ich Larry kenne, wünschte ich mir ein Baby... aber ich hatte es aufgegeben.
أردت طفلاً منذ لحظة زواجي بلاري لكن استسلمت

-wirklich, ich gebe auf. -Nein, nein. Ok.
حقا , لقد استسلمت لا,لا , هذا هو

Ihr habt gewonnen, ich gebe auf.
أعرف , أعرف استسلمت.

Ich gebe auf! Ich gebe auf.
أستسلم أستسلم لقد استسلمت

Ich ergab mich Ihnen, weil Sie, obwohl Sie einen anderen Eindruck vermitteln wollten, ein Gewissen zu besitzen scheinen, Mr. Kirk.
كلا أنا استسلمت لك على الرغم من محاولتك إقناعي خلاف ذلك

Vielleicht sollten wir es aus unserer eigenen Tasche bezahlen und ihm sagen, dass sie nachgegeben hat.
ربّما يجب أن ندفع الثمن بنفسنا ونخبره بأنها استسلمت لا

Wirst du jemals aufhören so eine Nervensäge zu sein oder gibst du das nie auf?
هل ستتوقف على ان تكون مزعج او استسلمت

Nur wenn du aufgibst, Bruton.
فقط لو استسلمت يا بروتن