"استطعتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könntest
• konntest

Wenn du ihm jetzt alles sagen könntest, was würdest du sagen?
اذا استطعتي قول له اي شيئ الان ماذا ستقولي ؟

Also könntest du eines der Mädchen... um 13:15 ihn anhalten lassen?
لذا ، إذا استطعتي إرسال واحدة من الفتيات إلى الأسفل فيالواحدةوالربع، و التأشير له بالتوقف

Ich nehme ein paar von diesen... roten Kartoffeln, falls du das könntest.
سآكل بعضاً من هذه البطاطا المحمّرة إذا استطعتي

Ich fände es schön, wenn du das verschieben könntest.
حسناً سأقدر لك هذا اذا استطعتي إعادة جدولة ذلك

Wie konntest du mich derart bloßstellen?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

Ich hatte gehofft, du könntest mitkommen und sehen, ob du irgendwas aufschnappst.
كنت آمل إن استطعتي الإنضمام لِي و الحصول على شئ

Sag mir nicht, dass du es nicht tun würdest, wenn du könntest.
اخبريني بأنكِ لن تفعليه إن استطعتي

Was, wenn du wieder all deine Kinder sehen könntest?
ماذا لو استطعتي رؤية اطفالك ثانيا؟

Wenn du es könntest, dann vielleicht ja.
هذا إن استطعتي فسوف تأتين.

Und wenn du es könntest?
ماذا لو استطعتي ؟

Wie konntest du mich derart bloßstellen? Der gesamte Orden weiß, dass ich Pläne für uns hatte.
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

Du konntest den Kugeln also aus dem Weg gehen!
استطعتي تفادي الرصاصات إذن. على الرغم من ذلك، كنت قد بدأت أقلق.

Ich war nur darüber erstaunt, wie du letzte Nacht bei all den Sexgeräuschen schlafen konntest.
لقد كنت اتعجب عن كيف استطعتي النوم براحة ليلة امس بالرغم من الصوت المتواصل لأقامة العلاقة