"استطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schaffe
• Das kann ich
• Das geht
• könnte ich
• schaffe ich
• kann das nicht machen

Ich kann auch keinen Felsen hochklettern. Ich schaffe das nicht alleine, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Ich schaffe das, weil, ja, ich bin attraktiv. Richtig?
استطيع فعل هذا, لانه بالطبع, انا جذابه

Das kann ich nicht machen. Das ist nicht meine Angelegenheit. Nimm jemand anderes!
انا لا استطيع فعل هذا هذا ليس شانى احضرشخصا اخر

Das kann ich nicht. Damit hab' ich nichts zu tun. Sucht euch jemand anderen.
انا لا استطيع فعل هذا انه ليس عملى احضرشخصا اخر

Das geht gar nicht. So kann ich mich nicht vor Jules nicht zeigen.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع أن أدع جولز تشاهدني بملابس المدرسة

Das könnte ich dem armen Bastard nicht antun... zumindest glaube ich, dass ich das nicht könnte.
لا, لن استطيع فعل ذلك بالسافل المسكين على الاقل لا اعتقد انني استطيع

Ich habe die Misswahl hingekriegt, da schaffe ich das auch. Damals ging es um 3 Tage. Jetzt geht es um Ihr ganzes Leben.
لقد نجحت فى المسابقة لملكات الجمال, استطيع فعل هذا هذا سيكون ثلاث ايام, هذة هى كل حياتك

Ich kann das nicht machen. Die Anordnung hat mich übertrumpft.
مايكا لا استطيع فعل ذلك هذا الامر اعلي مني

Ich schaffe es. Ich werde es tun.
استطيع فعل ذلك سوف احاول فعل ذلك

Ich schaffe es nicht.
انا لا استطيع فعل هذا

Ich schaffe das nicht.
لا استطيع فعل ذلك

Ich schaffe das nicht alleine.
لا استطيع فعل هذا لوحدي

Ich schaffe das.
استطيع فعل هذا استطيع فعل هذا

- Ich schaffe es jetzt allein.
يعني انني استطيع فعل ذلك وحدي

- Das kann ich nicht machen.
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً

Und wenn ich das Zeug wieder einräumen muss? Das kann ich nicht.
ماذا لو أجبروني أعيد الكحول لمكانها لا استطيع فعل هذا

So kannst du bei deiner Großmutter ausziehen. Das kann ich ihr nicht antun.
بهذه الطريقة تستطيع ان تنتقل من منزل جدتك لا استطيع فعل ذلك الطبخ والتنظيف لي

Und Das geht nicht mit dir in meinem Haus.
ولكنني لا استطيع فعل ذلك بوجودك في منزلي

- Das geht nicht. Arztgeheimnis.
-لا استطيع فعل هذا ، خصوصيه الطبيب بالمريض

Natürlich könnte ich das.
اوه , ماذا , اذاً انا لا استطيع الحلاقة خط مستقيع ؟ . بحق , بالطبع استطيع فعل ذلك

Dann könnte ich einmal im Leben das tun, was ich will.
وعندها استطيع فعل ما اؤمن به لحياتى

Allein schaffe ich es nicht, Peter.
انا لا استطيع فعل هذا بمفردي بيتر

-Ok. Das schaffe ich. -Ok.
حسنا , استطيع فعل ذلك حسنا , جيد

Jelly, ich kann das nicht machen.
جيللي لا استطيع فعل هذا