| Bitte, sagt mir, was ich tun kann, um zu helfen. | Open Subtitles | أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة |
| Bitte, es muss etwas geben, das ich tun kann. | Open Subtitles | أرجوكِ ، لابد من وجود شيءٍ ما استطيع فعله |
| Gott, alles was ich tun kann, ist mich zu entschuldigen. | Open Subtitles | يا إلهي، كل ما استطيع فعله هو الاعتذار عما كان ذلك؟ |
| Und ich will alles tun, was ich kann, um das zu verhindern. | Open Subtitles | وانا سوف اقوم بكل شيئ استطيع فعله لكي لا يحدث ذلك |
| Ich wette, dass du nicht kannst, was ich kann. | Open Subtitles | أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله لنرى |
| Während seiner Untersuchung wurde mir klar, dass ich nichts mehr für ihn tun konnte, und wie in so vielen anderen Fällen sah er mir in die Augen und stellte die Frage: "Werde ich jetzt sterben?" | TED | و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟" |
| Seitdem hatte ich viele Fälle, in denen Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte, und in nahezu jedem Fall reagierten sie auf die Wahrheit immer wieder mit innerem Frieden und Akzeptanz. | TED | و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول |
| Ich mag Regeln. Ich mag es zu wissen, was ich tun darf und was nicht. | Open Subtitles | احب كتاب القوانين واحب معرفة ما استطيعه ومالا استطيع فعله |
| Mehr kann ich nicht tun. | Open Subtitles | هذا كل ما استطيع فعله |
| Ich sehe, was ich tun kann, aber ich habe keine Gerichtsbarkeit über das LAPD. | Open Subtitles | سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس |
| Wenn es irgendwas gibt, was ich tun kann, um Ihnen in dieser schweren Zeit zu helfen, wie, sagen wir mal... | Open Subtitles | هل يوجد استطيع فعله لاساعدك خلال هذا الوقت العصيب |
| Falls ich was für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen. | Open Subtitles | ،إذا كان هناك أي شيء استطيع فعله فأخبرني من فضلك |
| Karen... wenn es irgendetwas gibt dass ich für dich tun kann... | Open Subtitles | كارين ان كان هناك اي شيء استطيع فعله لأجلك |
| Und wenn ich was tun kann, sagen Sie's. | Open Subtitles | و اذا كان هناك اي شيء استطيع فعله ؟ اخبريني |
| Ich trainiere nächste Woche dort, um denen zu zeigen, was ich kann. | Open Subtitles | سأذهب للتدرب الأسبوع القادم لأريهم ما استطيع فعله |
| Und ich bin gewillt, alles zu tun, alles zu tun, was ich kann, damit dieses neue Leben ein gutes wird. | Open Subtitles | والآن أأمل بالقيام بأي شيء أي شيء استطيع فعله للمساهمة بجعل هذه الحياة الجديدة رائعة |
| Es ist das mindeste, was ich tun konnte. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع فعله |
| - Mehr kann ich nicht tun. - Lassen Sie mich zu dem Gefangenen. | Open Subtitles | -لا يوجد ما استطيع فعله اكثر من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 