| Keine Ahnung, aber irgendwie hab ich meine Kräfte zurückbekommen, oder zumindest eine davon. | Open Subtitles | لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم |
| Eigentlich ein bisschen verrückt. Habe ich dir schon erzählt, ich habe die Fotos zurückbekommen... | Open Subtitles | جنون الى حد ما,حقيفة" لقد اخبرتك لقد استعدت الصور... |
| Ich habe soeben meine "Awesomekeit" zurückgewonnen. | Open Subtitles | لقد استعدت روعتي الآن لقد حصلنا على معلومة |
| Seht ihr, trotz all eurer Zweifel, trotz all eurer Versuche mich auszubremsen, habe ich unser wahres Zuhause zurückgewonnen. | Open Subtitles | رغم شكوككما ومحاولاتكما لمعارضتي فقد استعدت بيتنا الحقيقيّ. |
| Sag dem Kanzler, ich hätte meine Erinnerungen wiedergefunden. | Open Subtitles | أخبر الوزير الأول أني استعدت ذكرياتي المفقودة من الماض |
| Ich habe grade meine alten Job in der Fabrik zurück bekommen. | Open Subtitles | لقد استعدت للتـو عملـي القـديـم فـي المصـنـع |
| Und ein bißchen später hat Brooks mich rausgelassen und ich bin zurück nach Hause zu meiner Mom, und hab meinen Job bei Mr. Clucks zurückgekriegt, und es ging mir besser. | Open Subtitles | و بعدها بقليل أخرجني بروكس و عدت للمنزل مع أمي و استعدت عملي مع سيد كلاك و تحسنت حالتي |
| Als ich wieder zu mir kam, waren sie mit ihren Autos weggefahren... und ich konnte reingehen. | Open Subtitles | عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل |
| Hast du alle Waffen zurückbekommen? | Open Subtitles | هل استعدت كل الأسلحة؟ |
| Ich bin froh, dass du es zurückbekommen hast. | Open Subtitles | سعيد لانك استعدت حياتك |
| Aber meine Hundemarken hab ich zurückbekommen. | Open Subtitles | ولكنني استعدت هويتي العسكرية. |
| Ich hab alles zurückbekommen. | Open Subtitles | -لا تقلق، استعدت كل شيء |
| Sie haben mein Auto zurückbekommen! | Open Subtitles | لقد استعدت سيارتي؟ (أليكس) |
| Und nachdem ich weg war, hast du einen Teil dieses Lebens zurückgewonnen. | Open Subtitles | ومنذ رحلتُ، فإذا بك استعدت جزءًا من الحياة التي شئتها. |
| Haben Sie eine Erinnerung zurückgewonnen? | Open Subtitles | هل استعدت ذاكره ؟ |
| Sie haben Alex' Vertrauen zurückgewonnen. | Open Subtitles | لقد استعدت ثقة (أليكس)، ذلك جيّد |
| Du hast die Menschlichkeit wiedergefunden, die du verloren hattest, als ich dich kennengelernt habe. | Open Subtitles | إنّك استعدت إنسانيّتك التي فقدتَها منذ التقيتك أوَّل مرّة. |
| Du hast deinen Humor wiedergefunden. | Open Subtitles | لقد استعدت روح دُعابتك أخيراً ، أليس كذلك ؟ |
| Und dann hast du deine Hand zurück bekommen und du hast deine Karriere zurück gekriegt, und ich denke deswegen fühlst du dich schuldig. | Open Subtitles | وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب. |
| Und, Derek, du hast nur deine Hand zurück bekommen. | Open Subtitles | و(ديريك) أنت للتو استعدت يدك. |
| Wie wär's, wenn sich Ihr Arsch darauf vorbereitet, meinen Arbeitsstiefel in Größe 45 kennenzulernen? | Open Subtitles | ماذا لو استعدت مؤخرتك لمقابلة حذاء العمل ذو الحجم 10 الخاص بي ماذا عن ذلك ؟ |
| Ja, aber zumindest kann ich wieder der sein, der ich bin. | Open Subtitles | نعم , لكني على الاقل استعدت هويتي الحقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 