"استعدت" - Traduction Arabe en Allemand

• zurückbekommen
• zurückgewonnen
• wiedergefunden
• zurück bekommen
• meinen
• ich wieder

Keine Ahnung, aber irgendwie hab ich meine Kräfte zurückbekommen, oder zumindest eine davon.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم

Eigentlich ein bisschen verrückt. Habe ich dir schon erzählt, ich habe die Fotos zurückbekommen...
جنون الى حد ما,حقيفة" لقد اخبرتك لقد استعدت الصور...

Ich habe soeben meine "Awesomekeit" zurückgewonnen.
لقد استعدت روعتي الآن لقد حصلنا على معلومة

Seht ihr, trotz all eurer Zweifel, trotz all eurer Versuche mich auszubremsen, habe ich unser wahres Zuhause zurückgewonnen.
رغم شكوككما ومحاولاتكما لمعارضتي فقد استعدت بيتنا الحقيقيّ.

Sag dem Kanzler, ich hätte meine Erinnerungen wiedergefunden.
أخبر الوزير الأول أني استعدت ذكرياتي المفقودة من الماض

Ich habe grade meine alten Job in der Fabrik zurück bekommen.
لقد استعدت للتـو عملـي القـديـم فـي المصـنـع

Und ein bißchen später hat Brooks mich rausgelassen und ich bin zurück nach Hause zu meiner Mom, und hab meinen Job bei Mr. Clucks zurückgekriegt, und es ging mir besser.
و بعدها بقليل أخرجني بروكس و عدت للمنزل مع أمي و استعدت عملي مع سيد كلاك و تحسنت حالتي

Als ich wieder zu mir kam, waren sie mit ihren Autos weggefahren... und ich konnte reingehen.
عندما استعدت وعيي كانوا قد اختفوا بسياراتهم نهضت ومشيت إلى الداخل

Hast du alle Waffen zurückbekommen?
هل استعدت كل الأسلحة؟

Ich bin froh, dass du es zurückbekommen hast.
سعيد لانك استعدت حياتك

Aber meine Hundemarken hab ich zurückbekommen.
ولكنني استعدت هويتي العسكرية.

Ich hab alles zurückbekommen.
-لا تقلق، استعدت كل شيء

Sie haben mein Auto zurückbekommen!
لقد استعدت سيارتي؟ (أليكس)

Und nachdem ich weg war, hast du einen Teil dieses Lebens zurückgewonnen.
ومنذ رحلتُ، فإذا بك استعدت جزءًا من الحياة التي شئتها.

Haben Sie eine Erinnerung zurückgewonnen?
هل استعدت ذاكره ؟

Sie haben Alex' Vertrauen zurückgewonnen.
لقد استعدت ثقة (أليكس)، ذلك جيّد

Du hast die Menschlichkeit wiedergefunden, die du verloren hattest, als ich dich kennengelernt habe.
إنّك استعدت إنسانيّتك التي فقدتَها منذ التقيتك أوَّل مرّة.

Du hast deinen Humor wiedergefunden.
لقد استعدت روح دُعابتك أخيراً ، أليس كذلك ؟

Und dann hast du deine Hand zurück bekommen und du hast deine Karriere zurück gekriegt, und ich denke deswegen fühlst du dich schuldig.
وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب.

Und, Derek, du hast nur deine Hand zurück bekommen.
و(ديريك) أنت للتو استعدت يدك.

Wie wär's, wenn sich Ihr Arsch darauf vorbereitet, meinen Arbeitsstiefel in Größe 45 kennenzulernen?
ماذا لو استعدت مؤخرتك لمقابلة حذاء العمل ذو الحجم 10 الخاص بي ماذا عن ذلك ؟

Ja, aber zumindest kann ich wieder der sein, der ich bin.
نعم , لكني على الاقل استعدت هويتي الحقيقية