"استعرتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Kannst du glauben, dass ich mir das Oberteil von meiner Mum geliehen habe?
هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟

Haben Sie nicht. Ich lieh mir das Buch. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
أوه ، لا ، لا ، لا لقد استعرتُ هذا الكتاب ، أتمنى ألا تعترض على ذلك

Während Sie miteinander gesprochen haben, war ich in seiner Wohnung und lieh mir seinen Computer.
لأنّه بينما كنتما تدردشان دخلتُ شقته، استعرتُ حاسوبه

- wie ein Diener angezogen? - Diener sind unsichtbar. Ich dachte, es wäre als eine von ihnen sicherer, darum borgte ich mir Kleidung.
الخدم غير مرئيين، اعتقدُ أني سأكون أكثر أمانا كواحدة منهم، لذا استعرتُ بعض الملابس.

Ich wollte mir die Zähne putzen.
لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Macht's dir was aus, wenn ich mir ein T-Shirt von dir borge?
هل تمانع إن استعرتُ قميصاً؟

Was dagegen, wenn ich mir die kurz ausleihe?
-أتمانعُ إن استعرتُ هذه، لوهلة؟

Ich hab mir einen Wagen von einem Freund ausgeliehen, dass Isaak mich nicht erkennt.
استعرتُ سيّارة من صديق لئلّا يميّزني (آيزك)

Die Jungs leihen mir einen Truck.
لقد استعرتُ الشّاحنة.

Ich habe mir dein Sweatshirt ausgeliehen.
لقد استعرتُ قميصك

Kann ich mir das ausleihen?
أتمانع إن استعرتُ هذا؟

Aber ich kann die Tatsache annehmen, dass ich mir einen Schlitzschraubenzieher von Nora leihen musste, um das Ding zu installieren, weil wir nur einen Kreuzschraubenzieher hatten.
لكنّي أستطيع التسليم بحقيقة كوني استعرتُ مفكّاً مسطح الرأس من (نورا) لتركيب ذلك الشيء، لأنّ لدينا فقط واحداً صليبيّ الرأس

Ich besorgte mir einige Hauptschlüssel von Regina und legte das Messer in Ihre Wohnung.
استعرتُ بعض المفاتيح الهيكليّة مِن (ريجينا)... و دسستُ السكّين في شقّتكما.

Kann ich mir dein Messer leihen, John?
هلا استعرتُ سكّينك يا (جون)؟