"استقالتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rücktritt
• Kündigung
• Kündigungsschreiben
• Dein Rücktrittsgesuch
• kündigst
• gekündigt
• du kündigen

Was haben die Männer denn mit lhrem Rücktritt zu tun?
ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك

Der Vorstand erwartet Ihren Rücktritt binnen 30 Tagen.
يريدك المجلس أن تقدم استقالتك في غضون 30 يوم

Als Vorsitzender des Regelkomitees schlage ich vor, Sie ersparen sich die Peinlichkeit einer Anhörung und reichen sofort Ihre Kündigung ein!
ولكونى رئيس لجنة الإنضباط أقترح أن تجنب نفسك الحرج بدلا من أن تحول للتحقيق قلتقدم استقالتك فى الحال

Ich erwarte morgen deine Kündigung.
أتوقع استقالتك في الساعة 10: 00 من صباح يوم غد

Nein, was dich davor bewahren würde, schuldig zu wirken, wäre, wenn wir beide dein Kündigungsschreiben zerreißen würden.
لا, الذي سيبعدك عن كونك منب هي ان تمزق ورقة استقالتك

Dein Rücktrittsgesuch ist akzeptiert.
قُبِلت استقالتك

Wenn Ihnen das nicht gefällt, können Sie ja gerne meinen Rücktritt beantragen.
ولو مش عاجبك .. يمكنك تقديم استقالتك للفريق

Ich muss Sie um Ihren Rücktritt ersuchen, Frau Präsident.
انني مظطر الي طلب استقالتك .. سيدتي الرئيسة

Ist irgendetwas an diesem Tag passiert was Sie zu Ihrem Rücktritt bei der Gefängnisbehörde veranlasst hat?
هل حدث شيء في ذلك اليوم حفزك لتقديم استقالتك من قسم الإصلاحيات؟

Sie können das zurücknehmen. Ich nehme Ihren Rücktritt nicht an.
يمكنك أخذ هذا مرة أخرى أنا لا أقبل استقالتك

Ich muss wohl nicht extra sagen, dass ich lhren Rücktritt erwarte.
ماكو داعي اكلك اني قبلت استقالتك

Er hält einen Rücktritt innerhalb der nächsten 6 Monate für angemessen.
ان استقالتك بعد 6اشهر ستكون مناسبة

Legen Sie Ihre Kündigung auf meinen Tisch.
أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود

Leute wie Sie brauchen wir hier nicht. Ich möchte Ihre Kündigung morgen früh auf dem Tisch haben.
اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد

Wir haben beschlossen. auf die geforderten 2 Wochen zu verzichten und erlauben Ihnen. Ihre Kündigung mit sofortiger Wirkung auszusprechen.
لقد قررنا أن نعفيك من مسألة الأسبوعين و نطلب منك أن تقدمي استقالتك بسرعة

Und mit Ihrer Kündigung, werden Sie ... der Schulbehörde vorschlagen, mich zu Ihrem Nachfolger zu machen.
و مع استقالتك ستكتب توصية لهيئة المدرسة ترشحني فيها لأكون مكانك

Francis hat Ihr Kündigungsschreiben noch.
احتفظ (فرانسيس) برسالة استقالتك

Dein Rücktrittsgesuch ist akzeptiert.
استقالتك مقبولة.

Einen Tag wachst du auf, kündigst deinen Job, und plötzlich soll ich das Loch in deinem Leben füllen?
يوما من الأيام تستيقظ وتقدم استقالتك وفجأة عليّ ملء هذا الفراغ في حياتك؟ لا لا..

Du hast nicht gekündigt, sie haben dich rausgeworfen.
\u200fتم فصلك من المصفاة ولم تقدم استقالتك.

Ich habe gewusst, dass du entweder diese Beförderung annehmen oder du kündigen würdest.
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو ستقدم استقالتك ..