| Ihr guten Bürger, Ihr habt meine Speise genossen, meinen Wein, die aphrodisische Anwesenheit meiner schönen Frau! | Open Subtitles | ،أيها المواطنون الصالحون لقد استمتعتم بطعامي، بنبيذي |
| Ich hoffe aufrichtig, Sie haben alle Ihr proteinreiches Mahl genossen. | Open Subtitles | أتمني حقاً أن تكونوا قد استمتعتم بطعامكم الغني بالبروتين |
| Ich hoffe, ihr habt heute Morgen die Rettungsboot-Übung genossen. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا قد استمتعتم بتمرين النجاة هذا الصباح |
| Hat es euch auf Sybaria gefallen? Ich hörte, du flogst den Doktor hin. | Open Subtitles | هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك |
| Ich hoffe, Ihnen hat die Tour gefallen. Und vergessen Sie nicht, | Open Subtitles | آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا |
| Ich hoffe, ihr amüsiert euch genauso wie damals bei ihm. | Open Subtitles | آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته |
| Ich hoffe, es hat Spaß gemacht, und hoffentlich habt ihr auch das eine oder andere über den Verstand gelernt. | Open Subtitles | آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل. |
| Haben Sie das genossen? Die neueste Generation von Schock-Granaten. | Open Subtitles | هل استمتعتم جميعا بقنابل الارتجاج من الجيل الثانى ؟ |
| Aber wir hoffen noch viel mehr, dass Sie Ihr Leben genossen haben. | Open Subtitles | والأهم أن تكونوا قد استمتعتم بالحياة |
| Ich hoffe, ihr habt eure kleine Fiktion genossen. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا قد استمتعتم بخيالكم |
| Ich hoffe, ihr habt den Rundgang genossen. | Open Subtitles | نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بالجولة |
| Ich hoffe, ihr habt es alle genossen. | Open Subtitles | اتمنى بأنكم قد استمتعتم |
| Also, haben Sie alle Ihren Tag in TJ genossen? | Open Subtitles | إذاً، هل استمتعتم بيومكم في (تيخوانا)؟ |
| RANE (ÜBER SPRECHANLAGE): Ich hoffe, der Aufenthalt hat Ihnen gefallen. | Open Subtitles | ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت |
| Hat euch die Fahrt gefallen? | Open Subtitles | هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة |
| Wir hoffen, unser Programm hat Ihnen gefallen. | Open Subtitles | نأمل أن تكونوا قد استمتعتم ببرامجنا |
| Wir hoffen, Sie haben sich amüsiert. Wir sehen uns 1974 wieder. | Open Subtitles | نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بها. |
| - Habt ihr euch amüsiert? | Open Subtitles | هل استمتعتم بوقتكم ؟ أجل |
| Hat euch das Zählen heute Abend Spaß gemacht? | Open Subtitles | هل استمتعتم بهذا العد هذه الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 