"استمتعتم" - Translation from Arabic to German

• genossen
• gefallen
• amüsiert
• Spaß gemacht

Ihr guten Bürger, Ihr habt meine Speise genossen, meinen Wein, die aphrodisische Anwesenheit meiner schönen Frau!
،أيها المواطنون الصالحون لقد استمتعتم بطعامي، بنبيذي

Ich hoffe aufrichtig, Sie haben alle Ihr proteinreiches Mahl genossen.
أتمني حقاً أن تكونوا قد استمتعتم بطعامكم الغني بالبروتين

Ich hoffe, ihr habt heute Morgen die Rettungsboot-Übung genossen.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بتمرين النجاة هذا الصباح

Hat es euch auf Sybaria gefallen? Ich hörte, du flogst den Doktor hin.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Ich hoffe, Ihnen hat die Tour gefallen. Und vergessen Sie nicht,
آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا

Ich hoffe, ihr amüsiert euch genauso wie damals bei ihm.
آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته

Ich hoffe, es hat Spaß gemacht, und hoffentlich habt ihr auch das eine oder andere über den Verstand gelernt.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

Haben Sie das genossen? Die neueste Generation von Schock-Granaten.
هل استمتعتم جميعا بقنابل الارتجاج من الجيل الثانى ؟

Aber wir hoffen noch viel mehr, dass Sie Ihr Leben genossen haben.
والأهم أن تكونوا قد استمتعتم بالحياة

Ich hoffe, ihr habt eure kleine Fiktion genossen.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بخيالكم

Ich hoffe, ihr habt den Rundgang genossen.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بالجولة

Ich hoffe, ihr habt es alle genossen.
اتمنى بأنكم قد استمتعتم

Also, haben Sie alle Ihren Tag in TJ genossen?
إذاً، هل استمتعتم بيومكم في (تيخوانا)؟

RANE (ÜBER SPRECHANLAGE): Ich hoffe, der Aufenthalt hat Ihnen gefallen.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت

Hat euch die Fahrt gefallen?
هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة

Wir hoffen, unser Programm hat Ihnen gefallen.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم ببرامجنا

Wir hoffen, Sie haben sich amüsiert. Wir sehen uns 1974 wieder.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بها.

- Habt ihr euch amüsiert?
هل استمتعتم بوقتكم ؟ أجل

Hat euch das Zählen heute Abend Spaß gemacht?
هل استمتعتم بهذا العد هذه الليلة؟