"استمتعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• genossen
• toll
• wir
• hatten

- aber es hat Spaß gemacht, an dem Prototyp zu arbeiten.
أريد أن أكون غاضبة لكنا تقريبا استمتعنا بالعمل على النموذج

wir haben nie etwas zusammen veröffentlicht, aber wir hatten eine Menge Spaß.
ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا

Es hatte eine große Couch, auf der ein paar Leute Platz hatten, und wir hatten hauptsächlich Spaß damit.
بها أريكة ضخمة، تسع لعدد جيد من الناس وقد استمتعنا بوقتنا في هذه

wir haben die Zeit hier bis jetzt wirklich genossen.
لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك.

Es war toll, die ersten vier Kinder großzuziehen.
أعني ، لقد استمتعنا كثيراً بتربية الأربعة أطفال الأوائل

Mehrere Tage lang haben wir jetzt hier auf der TED großartige und ausdrucksstarke Redner gehört.
على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد

wir hatten Spaß den Film zu drehen und hoffen, Sie hatten Spaß ihn zu sehen.
استمتعنا بعمل ذلك ونأمل ان تستمعوا بمشاهدته

Ich bin verwirrt. wir hatten Spaß, aber dann hast du nie angerufen.
أنا مشوشة استمتعنا بوقتنا لكن لم تتصل ثانيةً

Du bist intelligent und hübsch, und wir hatten 'ne Menge Spaß, aber du und ich, wir...
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا ولكن ,انا وانتى

Oh, wir hatten so viel Spaß bis du deinen Zahn an diesem Pickstein ausgebrochen hast.
لقد استمتعنا كثيراً, حتي كسرتي سنك في حبوب الكيك هل تعرفين ماذا؟

Der letzte hat doch Spaß gemacht, oder?
ظننت بأننا قد استمتعنا الفصل الماضي أليس كذلك؟

wir hatten viel Spaß. Lass es uns nicht auf pushen.
لقد استمتعنا كثير ، علينا أن لا نخرّب هذه اللحظة

Und trotz der schrecklichen Umstände, die uns alle wirklich traurig gemacht haben müssten, hatten wir unseren Spaß.
و رغم الظروف المريعة التي جعلت كل واحد منا بائساً بطريقة ما استمتعنا

Okay, wir alle hatte sehr viel Spaß darüber Witze zu machen, dass ich deine Mutter geknallt habe. Nicht alle.
حسنٌ, اسمع لقد استمتعنا جميعاً بالضحك حول مُضاجتي لوالدتك

wir hatten Spaß. Weißt du, wir sollten so etwas ständig machen.
استمتعنا بوقتنا، علينا عمل أشياء كهذه طوال الوقت.

Der Doge wird erfreut sein zu hören, dass Ihr vorhabt, die Freundschaft fortzuführen die wir mit Eurem Vater genossen.
رئيس القضاة سيكون مسرور لسماع انك تنوي مواصلة الصداقة التي استمتعنا بها مع والدك

genossen gemeinsam die kleinen und großen Augenblicke.
استمتعنا بلحظات الحياة الرائعة، الكبيرة والصغيرة.

- Es war toll. Danke.
سعيد جداً برؤيتكم هنا لقد استمتعنا, شكراً جزيلاً لك

Es war toll, weißt du? wir liebten es.
لكنه كان أمراً رائعاً لقد استمتعنا به