| 17 dollar 50. Viel Spaß damit. | Open Subtitles | ثمنها 17 ونصف الدولار، استمتعي بها عزيزتي |
| Ok, dann hab hier noch Viel Spaß. Sieht wirklich toll aus. | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بما تفعلينه هنا، لأنه يبدو رائعاً |
| Also, Viel Spaß mit deiner neuen kleinen Freundin, und wenn du noch was brauchst, dann sag's mir einfach. | Open Subtitles | حسناً حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني |
| Genieß es, denn ab morgen dürfte die Farbe der Unschuld bei dir wohl nicht mehr angesagt sein. | Open Subtitles | استمتعي به لأنه في يوم بعد غد لن تمضي يومك مرتدية إياه |
| Mischen Sie sich nicht ein. Genießen Sie die Fahrt. | Open Subtitles | اتركي الموضوع لي يا فوريج استمتعي بالرحلة |
| schönen Tag noch, du elende Schlampe! | Open Subtitles | حسناً ، استمتعي بيومك أيتها العاهرة البائسة |
| Geh einfach rein und... du weißt schon, Hab Spaß damit. | Open Subtitles | فقط إدخلي إلى هناك، تعلمين, استمتعي بهذا. |
| Hey, Jenny, Viel Spaß auf deiner Party heute Abend. | Open Subtitles | آسفة لايمكني التحدث, استمتعي بحفلتك الليلة |
| Also, Viel Spaß mit deiner kleinen Party und pass auf dich auf, ok? | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟ |
| Celeste, schön, dich zu sehen. Viel Spaß noch. | Open Subtitles | سيليست من الجميل رؤيتك هنا, استمتعي بوقتك |
| Okay, Viel Spaß an deinem ersten Tag im Kindergarten, Prinzessin. | Open Subtitles | حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي |
| Ich glaube, sie sind wach, also... Viel Spaß damit. | Open Subtitles | أظنهما قد استيقظا، لذا استمتعي باستيقاظهما. |
| Also, Viel Spaß mit was auch immer für einen Albtraum hinter Tür Nummer Zwei. | Open Subtitles | حسنًا، استمتعي بأي كانت الكوابيس خلف الباب رقم اثنان |
| Viel Spaß. Grüß mein Foto an der Wand. | Open Subtitles | استمتعي ، بلّغي تحياتي لصورتي التي على الحائط |
| Viel Spaß in der Schule. Ich will das Beste aus der Situation machen. | Open Subtitles | استمتعي بيومك في المدرسة يا (ليس) فقط سأستغل الأفضل بهذا الوضع السيء |
| Genieß die Zeit. ich bin sicher, früher oder später läuft wieder was schief. | Open Subtitles | استمتعي بذلك الآن فأنا واثق أن شئ سئ سيحدث قريباً |
| - Genieß ihn, solange du kannst. - Du darfst nicht stören. | Open Subtitles | ــ استمتعي باللحظة قبل انتهائها ــ لا تقاطعها |
| Vielen Dank. Ich muss gehen. Genieß die Pfirsiche. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكِ ، يجب أن أغادر استمتعي بالخوخ |
| Der Fahrstuhl ist gleich um die Ecke zu ihrer Linken. Genießen Sie ihren Aufenthalt bei uns. | Open Subtitles | المصعد عند الزاوية و إلى شمالك استمتعي بإقامتك معنا |
| Sie fliegen zum Mond. Genießen Sie die Reise. | Open Subtitles | ونحن في طريقنا إلى القمر استمتعي بالرحلة |
| Hab einen schönen Tag in der Schule, Süße. | Open Subtitles | الآن, استمتعي بيوم جيد في المدرسة, عزيزتي |
| Wir sehen uns, Schätzen, Hab Spaß. | Open Subtitles | اركِ لا حقاً ياعزيزتي استمتعي بوقتكِ |
| Ja, geh, geh. Genieße es, solange du noch kannst. | Open Subtitles | أجل، إذهبي، إذهبي، استمتعي طالما يمكنك ذلك. |
| Guten Appetit. | Open Subtitles | استمتعي بحلواكِ |
| Deswegen bin ich... Ich wünsche Ihnen Viel Vergnügen. | Open Subtitles | هذا لانني, رجاء استمتعي بزيارتك برفقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 