"استنشاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frische
• atmen
• Inhalator
• inhalieren
• Einatmen
• eingeatmet

Ein bisschen frische Luft schafft immer klare Gedanken.
لا يوجد أفضل من استنشاق الهواء النقى لتهدئتك

Ja. Ich brauche sowieso etwas frische Luft.
ربما من الأفضل لي استنشاق . بعض الهواء النقي

die Luft atmen oder die Kreuzung überqueren schon jene Ereignisse in Gang, die einmal zu unserem Tod führen.
استنشاق الهواء، أو عبور التقاطع أننا لم نبدأ في تحريك الحدث الذي سوف يؤدى إلى موتنا

Er benutzte einen Inhalator mit irgendeiner neumodischen Droge.
كان يستخدم أنبوب استنشاق لنوع من المخدرات الجديدة

Luke, Süßer, dass heißt, komm niemandem in die Quere... und hör auf die Ballons zu inhalieren.
لوك عزيزي ذلك يعني ان تبتعد عن طريق الجميع و توقف عن استنشاق البالونات

Nahezu jeder, der getötet wurde, starb durch Einatmen des Gases.
عمليا جميع من قتل قتل بسبب استنشاق الغاز

Du hast zu viel von diesen Reinigungsmitteln eingeatmet.
لقد قضيت وقتاً كبيرا فى استنشاق مساحيق التنظيف

Sie ist wohl nur was spazieren, ein wenig frische Luft schnappen.
ربما أرادت التنزه قليلاً و استنشاق الهواء العليل

Zeit, frische Luft zu schnappen. Ich hole den Kerl aus dem Kofferraum.
حان وقت استنشاق الهواء النقيّ سأخرج الرجل من الصندوق

Ich brauchte etwas frische Luft, also machte ich einen Spaziergang.
أردت استنشاق بعض الهواء النقي، لذا ذهبت للتمشي.

Es ist lange her, dass ich frische Luft atmen konnte.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

Wollen wir frische Luft schnappen?
بوب, ما رأيك فى استنشاق بعض الهواء ؟

Ich sagte: "Ich brauche frische Luft."
لذا قلت."اننى بحاجة الى استنشاق بعض الهواء".

Vorsichtig. Nicht atmen! Nun, atmen, aber nicht inhalieren.
حذارٍ، لا تتنفس، تنفس، لكن بدون استنشاق.

- Ist das atmen hier ungefährlich?
-أهذا يعني أن استنشاق الهواء آمناً؟

Es ist eine kalte Verbrennung von einem Slo-Mo Inhalator.
انه حرق بارد من استنشاق المبطىء

- Ich hatte Asthma! Ich musste immer meinen Inhalator überall mithinnehmen.
وكنت أحمل جهاز استنشاق في كل مكان

- Hier ist ein Inhalator.
يوجد بخاخ استنشاق هنا

Ich weiß nicht, wer die großartige Idee hatte, dass Verrückte... den Vormittag damit verbringen sollten, Klebstoff zu inhalieren.
لا أعرف من خالَ أنها فكرة جيدة لحالات مرضى إضطراب ذهانية كثيرة أن يقضوا الصباح في استنشاق الغراء

Es ist zum inhalieren.
إنه جهاز استنشاق تفاعلي،

Aber poetischer ausgedrückt, stellen wir uns die Struktur wie ein Einatmen der demokratischen Luft der National Mall vor, die es sich einverleibt.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.