"استوائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tropische
• tropischen
• tropischer
• tropischste

Ich habe dem Publikum schon gesagt, dass wir zu dieser Jahreszeit tropische Regenfälle haben.
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطاراً استوائية هذا العام

Sie hatte eine tropische Krankheit, die verschwunden ist, nachdem wir ihr Antibiotika während des Bypass' gegeben haben.
كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ

Bahnbrechende Offenbarungen, tropische Getränke.
كشوفات رائدة, مشروبات استوائية

In der freien Wildbahn, stellen Sie sich einen üppigen tropischen Regenwald vor, der im Darm dieser Affen lebt.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

An diesem Tag behielten sie mich im Freien in einem tropischen Platzregen.
تركوني في الخارج ذلك اليوم، خلال أمطار استوائية غزيرة.

Aber mein Favorit ist die einzigartige Kombination von einer Woche alten Kartoffeln und tropischer Hitze.
ليتاكدوا من محتواياتها لكن المفضل عندى كان الخلطة الفريدة بطاطس امضت اسبوع تحت درجة حرارة استوائية

Es ist das tropischste Land der Welt. Ein Sumpfland am Äquator.
انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء

Wegweisende Erkenntnisse, tropische Drinks.
اكتشافات رائدة مشروبات استوائية

tropische Ströme könnten entgegenwirken, aber El Niño ist zu weit weg.
-لا توجد طريقة لإيقافه ؟ -حسناً، تيارات استوائية دافئة يمكن أن يصد حدث كهذا لكن...

- tropische Fische.
- أسماك استوائية -

Ich komme von einer tropischen Insel im Südpazifik.
لقد أتيت من جزيرة استوائية في جنوب المحيط الهادئ

Guerillakräfte in einem tropischen Dschungel zu bekämpfen oder 5 Meilen nach Miami Beach in deiner Anzughose zu schwimmen, es gehört einfach zum Job dazu.
مقاتلة غوريلا غابة استوائية أو السباحه خمسة اميال الى شاطيء ميامي ببنطلون بدله هو فقط جزء من العمل

Ich denke immer, wir werden auf einer tropischen Insel abstürzen... und werden von einem Eisbär angegriffen.
كل ما أفكر فيه هو، أننا سنتحطم في جزيرة استوائية ونتعرض للهجوم من قبل دب أبيض.

1970 führte man im tropischen Regenwald von Panama eine Studie durch: Von den großen Tieren waren Faultiere am häufigsten vertreten.
هنالك دراسة أجريت فى سبعينيات القرن العشرين في غابة استوائية بنمية وجدت أن حيوانات الكسلان كانت أكثر الحيوانات من حيث العدد

Ich dachte, das Bermudadreieck wäre irgendwo, wo es tropischer ist.
ظننت أن مثلث برمودا في مكان ما أكثر استوائية

Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde. Etwa 85 Prozent liegen zwischen dem nördlichen und dem südlichen Wendekreis. Und es gibt nicht viele Gletscher hier, nur auf den hohen Bergen hier in Ostafrika.
الأن، أفريقيا هي أكثر القارات استوائية على الكوكب، حوالي 85% منها يقع بين خطي السرطان والجدي ولا يكاد يوجد أي أنهار جليدية هناك بغض الطرف عن جبال شرق أفريقيا المرتفعة