عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استيقض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wach auf
| He, Wach auf. Es ist soweit. | Open Subtitles | استيقض ، حان الوقت |
| Wach auf. Mach schon. Es ist soweit. | Open Subtitles | استيقض ، لنذهب ، حان الوقت |
| Wach auf. Wach... | Open Subtitles | . استيقض , استيــ |
| - Wach auf. | Open Subtitles | –استيقض. |
| Wach auf. Wach auf. | Open Subtitles | استيقض استيقض |
| Wach auf! | Open Subtitles | استيقض. |
| Wach auf. | Open Subtitles | استيقض. |
| Wach auf. | Open Subtitles | استيقض. |
| Wach auf. | Open Subtitles | استيقض. |
| Wach auf, Baba. | Open Subtitles | استيقض يا أبي |
| Wach auf. | Open Subtitles | استيقض... |