"اسرع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schneller als
• als der
• zu schnell geht

Daraus kann man schließen, dass amerikanische Betriebe schneller scheitern als die Amerikaner, und deshalb entwickeln amerikanische Betriebe sich schneller als die Amerikaner.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين

Wir verlieren die Arten auf der Erde schneller, als die Dinosaurier verschwanden, und am größten ist der Verlust an Amphibien.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Nun, die gute Nachricht ist, das Korallenriff hat sich erholt und erholt sich schnell, und zwar schneller als alle Riffe, die wir zuvor gesehen haben.
حسناً، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل.

Da drüben legen sie Schienen, schneller als man schauen kann.
تعلم انهم وضعوا مسارات هنالك على الخط, انها اسرع من الدجاجة المعصبه.

Aber sobald wir unterwegs sind, sind wir schneller als jeder andere Soldat.
-و لكننا عندما نبدا,نتحرك اسرع من اى جنود على وجه الارض

Ich habe das Gefühl, er bewegt sein linkes Bein schneller als das Rechte.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى انه هناك يمشى هكذا

Du lernst unsere Sprache schneller als ich Schach spielen.
لقد تعلمت الإنجليزية اسرع من تعلمي الشطرنج

Football und alles, was schneller als 322 km/h ist.
وكرة قدم ، وأيّ شئ يذهب اسرع من 200 ميل بالساعةِ.

Ich wollte dir eine Fahrt anbieten, aber dein Fahrrad ist schneller als mein Auto.
كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي

Wenn man sich in einer Hochgeschwindigkeit Verfolgungsjagd wiederfindet und Kolonne fährt, muss man nicht immer schneller als die Cops sein.
إن وجدت نفسك في مطاردة سريعة عندما تقود مركبة كبيرة ليس عليكَّ دائماً أن تكون اسرع من الشرط

Es gibt da einen Sprinter mit einer Prothese, der läuft schneller als andere mit echten Beinen.
هناك بدائل صناعية تستطيع ان تجري به بشكل اسرع من الحقيقية اكيد هناك حل اخر علاج كيميائي اكثر او اي شئ اخر

Wir müssen eine Menge durchgehen und dein Gehirn arbeitet schneller als meins.
لا.يمكنك ان تساعد اكثر ان ساعدتني هناك الكثير لمراجعته و دماغك يعمل اسرع من دماغي

Gerechtigkeit und ein guter Anwalt vertreiben dieses Geständnis schneller als Jesus die Geldwechsler aus dem Tempel.
مُنصف و ومحامى جيد , القى بذلك الاعتراف اسرع من اعتراف المسيح بصرافين المعبد

Ja, es ist ein Spezial- Treibstoff den ich erfunden habe... um schneller als alle anderen durch die Zeit zu reisen.
نعم انه وقود مميز انا صنعته للسفر عبر الفضاء اسرع من اي شخص آخر

Ich fliege schneller als jeder zuvor in der Geschichte der Raumfahrt, weil ihr mich in einem Kombi ins All schießt.
أجل، علي ان انطلق اسرع من اي شخص في تاريخ سفر الفضاء لأنكم ستقومون بإطلاقي في مركبة مكشوفة

schneller als Licht, sucht dunkle Ecken.
اسرع من الضوء ,اسعى وراء الاركان المظلمة

Ich bin jetzt schneller. Ich bin schneller, als ich jemals war.
انا اسرع الان , اسرع من ما قد كنت عليه من قبل

Erstens ist dein Auto nass, und du warst zwei Minuten schneller als Hammond.
- سيارتك مبللة ويجب ان لاتكون وانت تقريبا دقيقتين اسرع من هاموند

Und ich glaube, darin steckt folgende Lektion, dass, wenn wir ein Signal empfangen, die Medien sofort dransein werden, schneller als ein Wiesel auf Rollschuhen.
و فكرت ، يوجد درس ما هنا، و الدرس كان انه اذا التقطنا اشارة ما، فإن الاعلام ، الاعلام سوف ينقض عليها اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعاً.

Mag sein. Doch dazu muss man schneller ziehen als der Teufel.
" شارلي" سريع جدا بالسلاح, ولكن هذا اسرع من الشيطان.

Findest du nicht, dass es etwas zu schnell geht?
الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم