"اسمح لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich
• Lassen Sie mich
• Darf ich
• Erlauben Sie mir
• Erlaube mir
• Verzeihung
• Erlaubt mir
• Lasst mich
• Entschuldigen Sie
• Entschuldige
• Gestattet mir
• Entschuldigung
• Gestatten Sie mir

Wenn du Geld brauchst, dann Lass mich dir doch was borgen.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Hm. Nun, Lass mich es in einem für dich verständlichen Kontext ausdrücken.
حسنا , اسمح لي ان اعيد السياق ليكون اكثر جاذبية لك

Lassen Sie mich die Spannung noch einen Moment aufrechterhalten.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها لقد قمت

Darf ich vorstellen, den äußerst sinnlichen, äußerst strammen
اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا

Jimmy, bevor ich Ihnen das sage, Erlauben Sie mir, Ihnen eine Frage zu stellen, sie ist sehr persönlich.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Erlaube mir einen Trinkspruch auf dich, Barney, es war ganz toll von dir,
اسمح لي بأن أصنع نخب يا بارني لهذا السبب أنا أتيت

Lass mich nachsehen, ob dort noch etwas von unserer Tochter geblieben ist.
اسمح لي أن أعلم لو كان شيءٌ باقٍ من إبنتنا هناك

Lass mich runter! Ich habe seit Wochen den Boden nicht berührt.
اسمح لي أن انزل لم ألمس الارض من أسابيع.

Sei doch nicht so. Lass mich beim Hacken helfen.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

Lass mich dir mal eins sagen, Julius, zu deinem eigenen besten.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

Lass mich dein Handy benutzen.
اسمح لي أن استخدم الهاتف المحمول الخاص بك

Bitte, Lassen Sie mich wieder zurückgehen und Neue ausbilden, damit ich ihnen auf die Art helfen kann, die ich kenne.
أرجوك، اسمح لي بالعودة وتدريب الفتيان الجدد دعني أساعدهم بالطريقة التي أعرفها

Keine Kameras. Lassen Sie mich Ihnen meinen Favoriten zeigen.
ليست الكاميرات اسمح لي أن أريك المفضل لدي

Lassen Sie mich nur mit meinem Team sprechen. Ich muss ihnen noch Befehle geben.
فقط اسمح لي أن أتحقق مع زملائي في الفريق أنا في حاجة لمنحهم أوامرهم.

Darf ich fragen, wer das ist und was vor sich geht?
اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟

Majestät, Darf ich Euer Majestät dazu beglückwünschen... entschlossene Schritte gegen die Franzosen zu veranlassen... und meinen Bruder mit einem Kommando zu ehren.
جلالة الملك اسمح لي أن أثني على جلالتكم لاتخاذ إجراءات حاسمة ,ضد الفرنسيين وتكريم أخي

Nun ja, Erlauben Sie mir, zu diesem Thema etwas zu sagen, Mr Burns.
حسناً ، اسمح لي ان اتجاهل موضوع "اخيك يا سيد "بيرنز

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen gratuliere.
اسمح لي أن أحييك لديك الكثير لتفخر به

Erlaube mir, dass ich diese bezaubernden Ladies vorstelle.
اسمح لي أن أعرض هؤلاء السيدات جميلة

Verzeihung, aber Ihr Profil hört sich nach einem erfunden Mann an, nicht nach dem Psychopath der er ist.
اسمح لي لكن توصيفك يظهر انه رجل عصامي ليس كما تدعي مختل العقل

Erlaubt mir, mich vorzustellen. Ich bin Graf Talleyrand.
اسمح لي أن أقدم نفسي أنا الكونت تاليلراند

Sagt nichts. Lasst mich euch ansehen.
لا تتكلم، لا تقل أي شيء اسمح لي أن أنظر إليك

Es tut mir Leid, Entschuldigen Sie. In meinem Alter wird man so sentimental.
أنا آسف ، اسمح لي ، عندما تتقدم بالسن ، تصبح عاطفي جداً

Entschuldige mich, ich muss mal kurz den Laden hier überfallen.
اسمح لي اريد ان اسطو هذا المكان

Gestattet mir, dass ich heute und hier, in Eurem Hof, mein unglückliches Leben beende."
اسمح لي بان أنهي حياتي البائسة هذه في بيتك الكريم

Entschuldigung, dass ich lebe. Was will der billige Banjospieler?
سأخبرك لماذا ، اسمح لي بأن أتنفس كيفيروقلك هذا،عازفانعلىآلةالبانجو الموسيقية!

Gestatten Sie mir, dem Zentralkomitee der kommunistischen Partei...
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي