"اسمعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören
• höre
• gehört
• verstehe
• Ich hör

Hallo? Ja, ich kann Sie hören. Sie müssen das Gespräch beenden.
نعم, انا اسمعك تتكلم,فهلاّ توقف عن الكلام

Falls du versuchen solltest, mit mir zu reden, ich kann dich nicht hören!
إن كنت تحاول أن تخبرني شيئا فأنا لا اسمعك

Diese Worte jetzt von dir zu hören, macht mich zur fröhlichsten kleinen Pa'lowick, die die Galaxis je gesehen hat.
والان اسمعك وانت تقول هذا يجعلني اكثر محظوظه فى المجرة الى

Sie werden wahnsinnig. Ich höre doch, wie Sie mehr und mehr zusammenbrechen.
انت في طريقك للجنون انا اسمعك تنهارين اثناء كلامك معي

Wenn ich höre, wie du auf mich zukommst... dann fange ich an zu lächeln.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Ich habe nichts gehört. Ich war mit den Gedanken ganz woanders.
انا لم اسمعك يا سيدتى لاننى كنت مشغولا بهمومى الخاصة

Du hast lange genug davon gesprochen, und ich verstehe dich.
لقد كنتى تتحدثى عن ذلك منذ وقت طويل وانا اسمعك

Hey, Baby. Ich hör dich nicht telefonieren
هيه حلوة ، أنا لا اسمعك تقومين بأي اتصالات

Dad, ich kann dich immer noch hören.
ان اعلم ابنتى الاختلاف. ابى , انا مازلت اسمعك.

Absolut erträglich. Ich kann euch zwei gackernden Hennen von meinem Haus aus hören.
قابلة للتحمّل تماماً أستطيع ان اسمعك تبقبقون يا دجاج من بيتي

Ich habe dich nie ansatzweise etwas nettes über Elizabeth sagen hören.
لم اسمعك ابداً تذكر شيئاً جيدا عن اليزابيث

Ich wollte nicht irgendeinen Witz über deine 177 hören.
لا اريد ان اسمعك وانت تغايرني بإنك حصلت على 177

Du weißt, dass ich dich nicht höre, wenn ich Käse anschaue. Kannst du mich jetzt hören? Hey, Mija!
ماذا اخبرك الدكتور عن الكلرسترول؟ انت تعلمين اني لا اسمعك جيداً عندما ارى الجبن. هل بإمكانك سماعي الآن؟ مرحباً, صغيرتي

Ich will hören, wie du es sagst.
لقد أمرت وأريد أن اسمعك تقول ذلك. أنا آسف يا سيدي.

Ich sag dir, das ist eine einzigartige Gelegenheit. Und wie kommt es das ich das nicht das erstemal von dir höre ?
اذا كيف ان هذه اول مرة لا اسمعك تقول فيها ذلك ؟

Ich höre dich diesen Blödsinn sagen, aber ich höre dich nichts abstreiten.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها

Es ist das erste Mal, dass ich dich reden höre, über dein Herz und die Zukunft.
انها المره الاولى التي اسمعك فيها تتحدثي بشأن قلبك والمستقبل

- Ich höre diesen Sender gerne.
أحبّ ان اسمعك وانت تمدح على الهواء

Ich hab euch so oft streiten gehört, aber kein einziges Mal hast du ihr das gesagt.
في كل جدالاتكما , انتما الاثنان لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك

Ich denke, das war das erste Mal, dass ich annähernd etwas Bescheidenes von Ihnen gehört habe.
اعتقد ان هذه المرة الاولى التي اسمعك فيها تقول شيئا قريبا من التواضع

Oh, ich verstehe dich, du Arsch, und ich würde jederzeit mit dir tanzen, egal wo, du... beschissener pansexueller Spinner.
نعم, اسمعك ايها الابله وسيسعدني ان ارقص معك بأي وقت, بأي مكان يا غريب الاطوار الشاذ اللعين

Ich hör' dich, Kumpel.
اسمعك يا صديق هل أنت الرجل في السيارةِ؟