"اسمع عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm gehört
• davon gehört

Hab nichts von ihm gehört, bis er mich letzte Woche anrief, und mich unbedingt dazu bringen wollte, ihm den Speer zu verkaufen, wobei er ständig über Ragnarök sprach.
لم اعد اسمع عنه حتى اتصل الأسبوع الماضي وحاول اقناعي يائسا ببيعه الرمح وهو مهووس براغناروك

Noch nie von ihm gehört, will gar nicht von ihm hören.
لم أسمع به من قبل ولا أريد أن اسمع عنه

Wir haben uns angefreundet. Aber dann hab ich ewig nichts von ihm gehört.
لقد اصبحنا اصدقاء لكنني لم اسمع عنه منذ زمن

Nein, Rebell, ich hab noch nie davon gehört.
كلا أيها الجندي الكونفدرالي، لم اسمع عنه!

Ein "Lass-mich-vergessen-schuss" niemals davon gehört.
مشروب "فورغيت-مي-شوت" لم اسمع عنه

Miles. Er hat es endlich geschafft. Hab länger nichts von ihm gehört.
مايلز جاء اخيرًا لم اسمع عنه منذ فترة

Ich kannte Ihren Mann nicht aber ich habe nur Gutes von ihm gehört.
انا لم اعرف زوجك ولكن اسمع عنه

Nie von ihm gehört.
لم اسمع عنه من قبل

Nie von ihm gehört.
انا لم اسمع عنه ابداً

Noch nie von ihm gehört.
لم اسمع عنه من قبل

Ich habe nichts von ihm gehört.
لا اعلم لم اسمع عنه شئ

Sie haben seit Monaten nichts von ihm gehört.
لم اسمع عنه ! منذ شهور

- Nie von ihm gehört.
لم اسمع عنه

Ich habe von ihm gehört.
ولكنى اسمع عنه

Ach, ja? Noch nie davon gehört.
ماذا نعم-انا لم اسمع عنه حتى

- Ich habe nie davon gehört.
-لم اسمع عنه ابداً