| Ab sofort heißt du Scooter. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ. |
| Von nun an heißt du Mottenkugel. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً اسمكَ "ماثبول" (المراوغ) |
| Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name. | Open Subtitles | إلهناالذيأبدعخلق السماء... مُقدّس اسمكَ هاتأتيمملكتكزاحفة... |
| Aber ich brauche einen Unterstützer, der für mich beim Genossenschaftsvorstand bürgt und ich weiß, dass Dein Name eine Menge Gewicht in New Yorker Immobilien hat. | Open Subtitles | ولكني اريد شخص يضمنني لدي مجلس الادارة وانا اعلم ان اسمكَ لديه الكثير من الثقل ."في مجال العقارات بـ"نيويورك |
| Wie heißen Sie, Sohn? | Open Subtitles | ما اسمكَ, يا بنى ؟ |
| Ihr Name stand auch auf Puschkins Liste, 007. | Open Subtitles | اسمكَ كَانَ على قائمةِ بوشكين، أيضاً، 007. |
| Folg mir nicht. Setz nicht deinen Namen auf die Liste. | Open Subtitles | إيّاك أن تتبعني، لا تتسبب في وضع اسمكَ على تلكَ اللّائحة. |
| Sie sagten, nach wenigen Jahren erinnere ich mich kaum noch an Ihren Namen. | Open Subtitles | زعمتَ أنني سأتذكّر اسمكَ بالكاد بعد بضعة أعوام |
| - Wie heißt du, mein Freund? | Open Subtitles | - ما اسمكَ يا صديقي؟ |
| Wie heißt du noch mal? | Open Subtitles | ما اسمكَ مرة ثانية؟ |
| Sag mir, wie heißt du? | Open Subtitles | أخبرْني، ما اسمكَ |
| -Wie heißt du noch mal? | Open Subtitles | - ما اسمكَ ثانيةً؟ |
| Mach schon, wie heißt du? | Open Subtitles | ما اسمكَ |
| Weil Dein Name Teddy ist und wir dich fürs Bespitzeln bezahlen. | Open Subtitles | لان اسمكَ تيدى و نحنُ ندفع لكَ لتوشي |
| Dein Name ist ein goldenes Glöckchen in meinem Herzen. | Open Subtitles | اسمكَ جرس ذهبي علّقَ في قلبِي |
| Dein Name ist Claudia Doran. | Open Subtitles | اسمكَ كلوديا دوران. |
| Wie heißen Sie noch mal? | Open Subtitles | ما اسمكَ ثانيةً؟ |
| Ihr Name kam bei einer Liste von seinen Partnern auf. Wir reden mit jedem von der Liste. | Open Subtitles | وظهر اسمكَ في قائمة المعارف، نحدّث كلّ مَن في القائمة |
| Hey, Monk, solange wir hier sind, ist Ihr Name Frank Conway. | Open Subtitles | يا، Monk، يَتذكّرُ الآن، طالما أنت هنا، اسمكَ كونواي. فرانك كونواي. |
| Ich kann nicht einfach eines Morgens deinen Namen da oben hinklatschen. | Open Subtitles | لايمكنني أن أعلّق اسمكَ هنالك بصباحِ واحد. |
| Und diese Karten werden deinen Namen auf die Wand bringen, aber du musst das für dich behalten. | Open Subtitles | وهذه البطاقات هي وضع اسمكَ على الحائط، لكن ينبغي عليكَ أن تبقي ذلك لنفسك. |
| Wir haben Ihren Namen von einem gemeinsamen Freund beim SAS. | Open Subtitles | في الحقيقة حصلنا على اسمكَ من صديق مُشترك في قوّات العمليّات السرّية. حقاً؟ |
| Erfahre ich wenigstens Ihren Namen bevor wir gemeinsam Auto-Diebstahl begehen? | Open Subtitles | هلاَّ عرفتُ اسمكَ على الأقل؟ قبل أن نرتكب جريمة سرقة سيارة سوياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 