"اسنانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zähne
• Zahn
• Zähnen
• Wurzelbehandlung

Ich band ihn an einen Baum und zog ihm vier Zähne.
، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة

Es ging darum, ob die Patienten glaubten, dass sie tatsächlich in Zukunft ihre Zähne gründlicher reinigen würden.
وكان يعني هذا المفهوم هو ان المريض هل يظن نفسه انه سوف يقوم فعلا بالبدء بفرش اسنانه وتلميعها

Reißt er aber damit das Bett um und schlägt sich die Zähne aus, dann ist es ein Prozess.
إن كان يحاول النهوض من على الفراش المتحرك وسقط انكسرت اسنانه الأمامية هذه دعوى قضائية

Und Klein Jimmy lässt dem Opa ausrichten dass er einen Zahn verloren hat.
ويُريدُ جيمي الصغير ان يعرف جده بأنّه فَقدَ... . . احدى اسنانه.

Er sollte ihr das Kleid mit den Zähnen öffnen und sie beißen!
ثم من الممكن أن يستخدم هو اسنانه لكى يخلع ملابسها و يعضها

Als Dylan nach seiner Wurzelbehandlung Vicodin einnahm, kaufte er die komplette DVD-Box von "Dr. Quinn
عندما كان ديلان يتناول الفيكودين بعد ان عالج اسنانه اشترى المجموعة الكاملة لمسلسل Dr. Quinn medicine woman

Als Bonus gibt es uns die Möglichkeit, ihm die Zähne einzuschlagen.
بالإضافه لاننا سوف نحصل على فرصة لركلة فى اسنانه.

Ich werde den Truck jetzt anhalten und ihm die Zähne einschlagen, wenn er etwas gesagt hat, was dich so aufregt.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Seine Kleidung roch nach Zigaretten, aber seine Zähne waren schneeweiß, kein Raucher-Gelb.
ملابسه تفوح منها رائحة السجائر لكن اسنانه كانت بيضار لماعة,و ليست صفراء بسبب التدخين

Man gibt Babys keine Süßigkeiten! Sie können sich die Zähne nicht putzen!
لا تقم بإعطاء الحلوى للطفل لا يمكنه تنظيف اسنانه

Dann fletschte er die Zähne ich bekam richtig Angst aufgeregt und voll Angst
عندما اسنانه ظهرت أرتعبتُ حقاً، حسناً، كنتُ متحمسة وخائفة.

Er sammelt seine Kräfte, um dann seine bissigen, kleinen Zähne zu zeigen.
ان يجمع قوته منتظرا ان يكشف عن اسنانه المزمجره

er wurde geschlagen, ausgehungert, gefoltert - er verlor alle Zähne im Gefängnis.
وهناك .. تم ضربه .. وتجويعه ... وتعذيبه .. وقد فقد كل اسنانه نتيجة لذلك في السجن

Sie stecken ihm die Hand in den Mund und ziehen ihm die Zähne raus.
عليك وضع يدك في فمة وسحب اسنانه

Aber du kannst keinen wegen seiner Zähne umbringen.
لكنك لا تستطيع قتل رجل من اجل اسنانه

Mathers hat ein reines Herz, aber das Fleisch von Dalton lässt seine Zähne verfaulen.
ماترز ) يملك قلبا نقياً ) لكن لحم ( دالتون ) افسد اسنانه

Dieter Däumling nahm einen Bissen und brach sich einen Zahn ab.
توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة من الصحن الاول وانكسرت , اسنانه

Mit ihr komme ich klar, aber ihr bierbäuchiger Ehemann... kann seinen toten Zahn und seine Grabschhände zu Hause lassen. Wirklich?
لا باس بها لكن زوجها ذا الكرش يمكنه ان يبقي اسنانه العفنة ويديه المتحرشة في المنزل جديا؟

Erstmal wird der Zahn beobachtet, in der Hoffnung, dass der Nerv wieder heilt.
-وهذا يعني انه سيحتاج الى حفر في اسنانه ولا تنسـي وجه ولدنا -ولا نستطيع عمل اي شـيء في وجهه حتى يبلغ ال18 من عمره

Der Verschleiß an den Zähnen zeigt, dass er Mitte 50 war.
الاهتراء الذي على اسنانه يدل على انه كان في منتصف 50

Er hat den Hals dieses Mannes mit den Zähnen aufgerissen
قام بتمزيق عنق هذا الرجل بواسطة اسنانه

Sieht aus, als ob da Blut an seinen Zähnen ist,
يبدو وكان هناك دماء علي اسنانه

Wurzelbehandlung und Berger.
يصلح اسنانه و داء بيرغر