"اسهل بكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel einfacher

Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر

Es war viel einfacher, Vampire zu jagen, nicht wahr?
اسهل بكثير قتال مصاصى الدماء فى الطريق ,اليس كذلك؟

- Dann eben für einen Schuss ins Schwarze. Manno. Das wäre echt viel einfacher, wenn sie eine Proktologin wäre.
فقط العيون يارجل كان ليكون هذا اسهل بكثير اذا كانت متخصصة بامراض الشرج

Du hast mir die Entscheidung, uns für eine Weile zu trennen, gerade viel einfacher gemacht.
لقد جعلتي قراري في ابتعادنا عن بعض اسهل بكثير

Und vielleicht habe ich ihm auch erklärt, wie viel einfacher mein Leben ist, seit wir nicht mehr miteinander schlafen, das mag sein.
كيف اصبحت حياتي اسهل بكثير منذ توقفنا عن ممارسة الجنس معا تماما اه , نعم

Kämpfen auf dem Schlachtfeld ist viel einfacher als kämpfen, um Ihre Beziehungen intakt zu halten.
خوض المعارك اسهل بكثير من القتال للمحافظة على علاقتى بك

Mensch, es wäre wirklich viel einfacher, wenn ich ein Hund wäre oder du ein Mann.
سيكون اسهل بكثير اذا كنت كلبا وكنت رجلا

Das macht meine Arbeit viel einfacher.
هذا يجعل عملي اسهل بكثير.