"اسوأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer
• schlimmste
• Schlimmeres
• schlechteste
• schlimmere
• schlimmsten
• schlimm
• schlechter
• unglücklichste

Vielleicht wäre es viel schlimmer gewesen. Oder es wäre besser geworden.
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.

Das ist unangenehm genug, auch ohne, dass du es schlimmer machst.
هذا شئ مؤلك بالقدر الكافى ولا تجعليه اسوأ من هذا

Ich will kratzen, aber wenn ich das tue, wird es schlimmer.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

Er ist vermutlich Student, das schlimmste, was man überhaupt sein kann.
علي الارجح انه طالب هذا اسوأ شئ ممكن ان يكون

Okay, es war das Schwänz-Gesetz, aber es war dennoch das schlimmste, was ich je getan habe.
حسنا, هذا هو قانون الهاربين من المدارس ولكن لايزال هذا اسوأ ما فعلت في حياتي

Er hat Schlimmeres gesehen.
دويل كلب قوي، لقد رأى اسوأ من ذلك، انت تعلم؟

Du denkst, dieser Ort ist schlimm mit dir, aber ohne dich ist er noch schlimmer.
اقصد , بقدر ماتعتقد ان هذه البلده سيئه بوجودك انها اسوأ من غير وجودك

Und das war auf viele Arten noch schlimmer als das, was tatsächlich gerade geschehen war, denn es konnte nicht nicht funktinoieren.
وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها

Der Tag wurde immer schlimmer. Viele Leute wollten einfach nichts mit mir zu tun haben und ich konnte nicht verstehen, warum.
اليوم أصبح اسوأ فأسوأ و كثير من الناس ارادت عدم وجود اي علاقة بيني و بينهم و لم أستطع أن أتفهم لماذا.

Nun stellen Sie sich vor, dass ich Sie vor eine weitere Entscheidung stelle. Nur dieses Mal ist es etwas schlimmer.
والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ.

Ich hoffe, wir stellen nicht fest, dass wir schlimmer als sie wurden.
انا قلق فقط من ان نكتشف اننا سنكون اسوأ منهم

Aber das ist natürlich kein Vergleich. Das hier ist viel schlimmer.
لا اعنى ان هناك مقارنة هذا سيكون اسوأ كثيرا

Naja, es kann nicht schlimmer sein als fish and chips.
حسنا, على الأقل لن يكون اسوأ من سمك و بطاطس

Noch schlimmer ist's, wenn sie um Mitternacht läuten.
أنه اسوأ عندما يبدأون الجرس أثناء منتصف الليل

Wenn ich der schlimmste Mensch der Welt bin, kann man mich hassen und zur Tagesordnung übergehen.
إذا كنتُ اسوأ شخص في العالم بإمكانك أن تكرهني وتمضي قدمًا

In diesem Moment wurde ich das schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen. Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Also ungefähr die schlimmste Art Brustkrebs, die Sie bekommen können.
و هو اسوأ أنواع السرطان الي يمكن الإصابة بها

Es gibt nichts Schlimmeres als ein plagendes Gewissen.
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

Ich hatte dieses Jahr noch ein Schlimmeres Date mit einem Kollegen.
هذا ليس اسوأ موعد حصلت عليه هذه السنه -حقاً -نعم

Und das schlechteste aller Zeichen ist, dass du hier bist und nicht drüben.
و اسوأ علامة في كل هذه الامور انك انت هنا ولست هناك.

Es gibt schlimmere Dinge als den Tod... und ich hab keine Probleme, sie zu tun.
هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها

Und kennen sie die Leier über Menschen, die nicht über ihre schlimmsten Fälle sprechen wollen?
هل تعرفون عن ذلك المجال عن اناس لا يريدون ان يتحدثوا عن اسوأ الإحتمالات؟

Es war noch nie so schlimm. Ich kann nicht mal zum Friseur gehen. - Seht nur.
حسنا انها اسوأ سنه حقا حتى ان لا املك ما يكفى من المال لتسريح شعرى

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟