| Keine Sorge, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلق انا اسيطر على هذا انه يسخر مني هل تعلم |
| Ma'am, bleiben Sie ruhig. Treten Sie zurück. Ich habe das unter Kontrolle. | Open Subtitles | اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع |
| So kann ich meine Emotionen unter Kontrolle halten. | Open Subtitles | أنا اسيطر على عواطفي بهذه الطريقة |
| Doch ich kann den Appetit meiner Mutter auf Rache nicht kontrollieren. | Open Subtitles | ولكن لايمكنني ان اسيطر على رغبة امي بالانتقام |
| Aber Ihr seid ein Kind, wenn es um dieses Zeug geht und jemand muss kontrollieren, was Ihr offenbar nicht kontrollieren könnt. | Open Subtitles | ولكنك تصبح كطفل عندما تأخذ هذا الشيء ويجب علي ان اسيطر على الوضع الذي يفلت منك |
| Ich kann das nicht kontrollieren. | Open Subtitles | انا لا يمكن ان اسيطر على هذه الامور. |
| Glaubt mir, ich habe es unter Kontrolle. | Open Subtitles | ثقا بي، أنا اسيطر على الأمر |
| Ich muss das mal unter Kontrolle bekommen. | Open Subtitles | يجب ان اسيطر على هذا |
| Ich kann ihn selbst nicht kontrollieren. | Open Subtitles | لست اسيطر على نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 