"اسيطر على" - Translation from Arabic to German

• unter Kontrolle
• nicht kontrollieren

Keine Sorge, ich habe alles unter Kontrolle.
لا تقلق انا اسيطر على هذا انه يسخر مني هل تعلم

Ma'am, bleiben Sie ruhig. Treten Sie zurück. Ich habe das unter Kontrolle.
اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع

So kann ich meine Emotionen unter Kontrolle halten.
أنا اسيطر على عواطفي بهذه الطريقة

Doch ich kann den Appetit meiner Mutter auf Rache nicht kontrollieren.
ولكن لايمكنني ان اسيطر على رغبة امي بالانتقام

Aber Ihr seid ein Kind, wenn es um dieses Zeug geht und jemand muss kontrollieren, was Ihr offenbar nicht kontrollieren könnt.
ولكنك تصبح كطفل عندما تأخذ هذا الشيء ويجب علي ان اسيطر على الوضع الذي يفلت منك

Ich kann das nicht kontrollieren.
انا لا يمكن ان اسيطر على هذه الامور.

Glaubt mir, ich habe es unter Kontrolle.
ثقا بي، أنا اسيطر على الأمر

Ich muss das mal unter Kontrolle bekommen.
يجب ان اسيطر على هذا

Ich kann ihn selbst nicht kontrollieren.
لست اسيطر على نفسي