"اشكال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Formen
• Kaleidoskope

Ich möchte, dass ihr euch bewusst seid, dass das Leben, um seine sehr diversen und komplexen Formen zu erschaffen, Berechnung verwendet.
اريدكم ان تتذكروا انه لكي تصنع الطبيعة اشكال حياة متباينة ومعقدة فان الحياة تحتاج الى الحسابات من اجل ذلك

Jetzt kombiniere ich sie mit Hightech-Materialien und Ingenieurwissenschaft um üppige, sich bauschenden Formen in Gebäudegröße zu schaffen.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني

Dreidimensionale Formen und den Raum, den sie in der Mitte schaffen, erschaffen eine neue Form, die Antwort auf die Summe.
انها اشكال ثلاثية الابعاد ويصنع الفراغ ما بينهما شكلا جديدا يمثل جمع تلك الارقام

Ich hoffe, dass ich in diesen Minuten etwas von meiner Sicht der Dinge mit Ihnen teilen und Ihnen zeigen konnte, dass Wörter Farben und Emotionen haben können, Zahlen, Formen und Persönlichkeiten.
حسناً .. اتمنى انني في هذه الدقائق المعدودة استطعت ان اشارككم قليلاً بكيفية رؤيتي الأشياء واستطعت ان أريكم كيف ان الكلمات تملك مشاعر و ألوان والارقام تملك اشكال وشخصيات

Kleine, goldene Kaleidoskope.
اشكال ذهبية مختلفة

Diese Dimensionen nehmen eine Vielzahl verschiedener Formen an.
الابعاد الاضافية تتشكل في اشكال متنوعة ومختلفة

Die Flaschen können zusammengesteckt werden, und man kann damit verschiedene Strukturen, verschiedene Formen zusammenbauen.
ويمكن جمع اكثر من قنينة، حتى تتمكن من صنع اشكال عديدة.

Die respektieren alle Formen des Lebens, egal wie klein.
انهم يحترموا جميع اشكال الحياه مهما كانت صغيره

Ganz besonders Euer "Schattenloser Tritt". Und die "Faust der Zehn Formen".
خصوصا ركلة الظل الخفية و القبضة ذو العشرة اشكال

Heute verwende ich es um dauerhafte, sich bauschend, üppige Formen zu erschaffen, in der Größe von richtigen Gebäuden in Städten rund um die Welt.
اليوم .. انا استخدمها لكي أصنع اشكال " حسية - دائمة - متمايزة " بأحجام المباني الكبيرة في المدن حول العالم

Und diese Module wurden speziell dafür geschaffen, dass sie Teile von Buchstabenformen enthalten, sodass ich diese zusammenfügen konnte, um Buchstaben und Wörter innerhalb eines abstrakten Musters zu Formen.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.

Aber es gibt andere Formen der Ehrerbietung.
ولكن هناك اشكال اخرى من التعظيم.

So viele Formen und Größen...
اشكال وأحجام كثيرة

Wir nehmen viele Formen an.
يمكننا ان نأخذ اشكال عدة

Doch ohne den politischen Willen, Gesetze zu erlassen und wirksam durchzusetzen, sind Versprechen bedeutungslos. Obwohl 187 Länder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Beseitigung aller Formen der Diskriminierung von Frauen von 1979 unterzeichnet haben, zeigen Statistiken wenig Fortschritt.
لكن بدون الارادة السياسية من اجل سن التشريعات وتطبيقها بشكل فعال فإن الوعود لا معنى لها علما انه بالرغم من ان 187 بلد وقعت معاهدة الامم المتحدة لسنة 1979 للقضاء على جميع اشكال العنف ضد المرأة فإن الاحصاءات تظهر تحقيق القليل من التقدم .

Das muss Hand in Hand mit einer Diskussion gehen, wie die EU Anreize schaffen kann für Mitgliedsstaaten, die in Zeiten von Ausgabenkürzungen in schwierigen Strukturreformen stecken, was zu Gesprächen über mögliche Formen der Haushaltskoordinierung führen könnte. Es ist zwar noch zu früh, jetzt schon in diese Diskussion einzusteigen, aber das Thema darf nicht vom Tisch fallen.
يجب ان يتوافق ذلك مع المناقشات المتعلقة بكيف يمكن للاتحاد الاوروبي ان يوفر حوافز للدول الاعضاء الملتزمة بالاصلاحات الهيكلية الصعبة في فترة تخفيض النفقات والتي يمكن ان تؤدي الى محادثات عن اشكال محتملة للتنسيق المالي وبالرغم من انه من السابق لاوانه الدخول في مثل هذه المناقشات الان فإن هذه القضية يجب ان تبقى دوما على الطاولة.

Kaleidoskope.
اشكال كثيرة