| Und Sie hier im Publikum, die dabei geholfen haben, diese Anwendungen und Plattformen aufzubauen, als Organisatorin sage ich zu Ihnen: Vielen Dank. | TED | و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا |
| Vielen Dank, Gill. Willkommen zur Show. Wir haben heute eine aufregende Show geplant. | Open Subtitles | بمقدم البرنامج, Britt McShasaucey! اشكركم جميعا على ذلك, الترحيب! |
| Ich möchte Ihnen für die Einlandung hierher danken. Es ist eine große Ehre für mich, zu dieser Konferenz kommen zu dürfen. | TED | اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره. |
| ...möchte ich Ihnen danken für das, was Sie geleistet haben, und Sie weiter um Unterstützung bitten, bis wir das Krankenhaus haben, das dieser Bezirk braucht. | Open Subtitles | أريد ان اشكركم على ما قدمتم وانا أسألكم الدعم الدائم حتى نحصل على المستشفى العام |
| Ich danke Ihnen. | Open Subtitles | بينما يكافح كل يوم لاجل ادارة المسؤولية , اشكركم |
| Ich bedanke mich, dass Sie heute mit uns geflogen sind und erinnere Sie daran, dass der Letzte, der aussteigt, das Flugzeug reinigt. | Open Subtitles | 13 اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها |
| - Ich will mich dafür bedanken, dass Sie vergangene Nacht so etwas Nettes sagten. | Open Subtitles | أنا فقط جاية اشكركم لقول تلك الأشياءِ اللطيفةِ إلينا الليل السابقة |
| Ich möchte mich bei Ihnen für diese wunderbare Chance... zu der Restaurierung dieserJuwelen beitragen zu dürfen, bedanken. | Open Subtitles | وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه وهي ان اساهم في ترميم تلك المجوهرات |
| Danke. Danke! Vielen Dank für einen wunderbaren Abend. | Open Subtitles | شكراُ, اشكركم على الأمسية الرائعة |
| Also abschließend möchte ich mich bei Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit bedanken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus) | TED | في الختام ، اريد ان اشكركم جميعا لأنتباهكم . شكرا جزيلا . (تصفيق) (تصفيق) |
| Jungs, Vielen Dank für euer Vertrauen. | Open Subtitles | رفاق يا لثقتكم اشكركم |
| Vielen Dank, daß ihr meine Freunde seid. | Open Subtitles | اشكركم جميعاً لأنكم أصدقائي |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة |
| Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة |
| Ich soll Ihnen im Namen von George Mason für lhren Einsatz danken. | Open Subtitles | جورج ميسون طلب منى مسبقا ان اشكركم على مجهوداتكم |
| Kommen Sie. Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | على اية حال اود ان اشكركم لمجيئكم |
| Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse. | Open Subtitles | انا اشكركم انتما الاثنان لأهتمامكم |
| Ich danke Ihnen fürs Zuhören. | TED | اشكركم ,واشكر لكم اصغاءكم |
| Ich bedanke mich bei allen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | اردت اولا ان اشكركم كلكم على حضوركم |
| Dann bedanke ich mich ganz herzlich. | Open Subtitles | اذن اشكركم على كل شئ |
| Entschuldigen Sie, ich möchte mich für diese große Chance bedanken. | Open Subtitles | اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصة العظيمة |
| Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken. | TED | بداية أريد ان اشكركم جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 