"اشكركم" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielen Dank
• danken
• danke Ihnen
• bedanke
• bedanken
• mich bei Ihnen

Und Sie hier im Publikum, die dabei geholfen haben, diese Anwendungen und Plattformen aufzubauen, als Organisatorin sage ich zu Ihnen: Vielen Dank.
و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا

Vielen Dank, Gill. Willkommen zur Show. Wir haben heute eine aufregende Show geplant.
بمقدم البرنامج, Britt McShasaucey! اشكركم جميعا على ذلك, الترحيب!

Ich möchte Ihnen für die Einlandung hierher danken. Es ist eine große Ehre für mich, zu dieser Konferenz kommen zu dürfen.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

...möchte ich Ihnen danken für das, was Sie geleistet haben, und Sie weiter um Unterstützung bitten, bis wir das Krankenhaus haben, das dieser Bezirk braucht.
أريد ان اشكركم على ما قدمتم وانا أسألكم الدعم الدائم حتى نحصل على المستشفى العام

Ich danke Ihnen.
بينما يكافح كل يوم لاجل ادارة المسؤولية , اشكركم

Ich bedanke mich, dass Sie heute mit uns geflogen sind und erinnere Sie daran, dass der Letzte, der aussteigt, das Flugzeug reinigt.
13 اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

- Ich will mich dafür bedanken, dass Sie vergangene Nacht so etwas Nettes sagten.
أنا فقط جاية اشكركم لقول تلك الأشياءِ اللطيفةِ إلينا الليل السابقة

Ich möchte mich bei Ihnen für diese wunderbare Chance... zu der Restaurierung dieserJuwelen beitragen zu dürfen, bedanken.
وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه وهي ان اساهم في ترميم تلك المجوهرات

Danke. Danke! Vielen Dank für einen wunderbaren Abend.
شكراُ, اشكركم على الأمسية الرائعة

Also abschließend möchte ich mich bei Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit bedanken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus)
في الختام ، اريد ان اشكركم جميعا لأنتباهكم . شكرا جزيلا . (تصفيق) (تصفيق)

Jungs, Vielen Dank für euer Vertrauen.
رفاق يا لثقتكم اشكركم

Vielen Dank, daß ihr meine Freunde seid.
اشكركم جميعاً لأنكم أصدقائي

Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

Ich soll Ihnen im Namen von George Mason für lhren Einsatz danken.
جورج ميسون طلب منى مسبقا ان اشكركم على مجهوداتكم

Kommen Sie. Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.
على اية حال اود ان اشكركم لمجيئكم

Ich danke Ihnen beiden für Ihr Interesse.
انا اشكركم انتما الاثنان لأهتمامكم

Ich danke Ihnen fürs Zuhören.
اشكركم ,واشكر لكم اصغاءكم

Ich bedanke mich bei allen für Ihr Kommen.
اردت اولا ان اشكركم كلكم على حضوركم

Dann bedanke ich mich ganz herzlich.
اذن اشكركم على كل شئ

Entschuldigen Sie, ich möchte mich für diese große Chance bedanken.
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصة العظيمة

Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken.
بداية أريد ان اشكركم جميعاً