"اصدقائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Freunden
• ihre Freunde
• ihrer Freunde
• ihrer Freundinnen

Sie macht ihre Mittagpause im Hangout... mit ihren Freunden.
وهى تتناول غدائها فى المدرسة او فى مكان يُدعى هانجاوت مع بعض من اصدقائها

Hat Dominika noch Kontakt zu ihren Freunden von der Highschool?
هل ما زالت دومينيكا تتواصل مع اصدقائها من المدرسة الثانوية؟

- Sie ist meist mit ihren Freunden unterwegs.
حسناً , أنها بالخارج مع اصدقائها اغلب الوقت

Wenn sie dann nicht zurück ist, rufen wir ihre Freunde an, alle, die wir kennen, bis wir wissen, wo sie steckt.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Georgina hat diese Party geschmissen und all ihre Freunde eingeladen, um die verletzlichen Erstsemestler zu bekehren.
ودعت جميع اصدقائها هنا لتغير دين المبتدئين الضعفاء

Aber ich glaube, ihre Freunde könnten Ärger bekommen.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل

Es ist nichts in den sozialen Medien zu finden, aber ich überwache das Festnetz der Eltern und die Handys, sowie einige ihrer Freunde von der High School.
لا شي على شبكات التواصل الاجتماعي لكني أراقب الخط الارضي لبيت والديها و كذلك هواتف بعض اصدقائها من الثانوية

Du hattest also ein Date mit einer ihrer Freundinnen. Das muss keine große Sache sein.
وماذا لو خرجت بموعد واحد مع أحد اصدقائها ، لن تكوّن مشكلة بالضرورة

Der Gesichtsausdruck meiner Mutter, wenn sie den Country Club aufsucht, und sie ihren Freunden erklären muss, dass ihr Sohn Privatdetektiv ist?
تلك النظرة على وجه أمي في كل مرة تذهب النادي ويتوجب عليها ان تشرح لإحدى اصدقائها

Sie will in so einem Trailer Park wohnen, mit ihren Freunden, und dahinter was anpflanzen.
تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات مع اصدقائها ، حيث تزرع بعض الهراء بالساحة الخلفية

Es ist eine Lüge, die von Ihr kreiert wurde, und von ihren Freunden fortgesetzt wurde, um sie zu retten.
لاختطافها و هروبها هي كذبه كذبه ابتكرتها هي وتم احيائها بواسطة اصدقائها الذين ساعدو بحمايتها

Sie wird es ihren Freunden erzählen, die erzählen es weiter, sie reden darüber...
أنظر، ستخبر اصدقائها وبعد ذلك اصدقائها سيخبرون اصدقائهم وثم سيستمر الكلام بالانتشار ...

Sprechen Sie mit ihrer Familie, sprechen Sie mit ihren Freunden.
تحدثوا مع عائلتها، تحدثوا مع اصدقائها

Wir können keine Zeit verjubeln, ihren Freunden nachzujagen.
لانستطيع اضاعة الوقت بملاحقة اصدقائها

Sie kann morgen mit ihren Freunden sterben.
ستموت مع اصدقائها غدا

Alle Menschen, die meine Mutter ihr Leben lang... gekannt und geliebt hatte... alle ihre Freunde, Nachbarn, ihre ganze Familie, wurden umgebracht... direkt vor ihren Augen.
كنا سكان البناية التي طالما احبتها, امي تلك البناية التي قتل فيها جميع اقاربها, اصدقائها. و جيرانها

Das kann ich nicht, wenn mich ihre Freunde anlügen, okay?
و لايمكنني فعل ذلك اذا اصدقائها قامو بالكذب علي ، حسنا

Ich kenne ihre Freunde und sie hat kaum Familie.
انا اعرف كل اصدقائها وكان لديها عائلة صغيرة

Wenn ihre Freunde verschwunden sind, sind sie wohl in den Dschungel geflüchtet.
هل لاتوجد اية اشارة عن اصدقائها

- Ich freue mich darauf ihre Freunde kennen zu lernen.
لا ، لا ، أنا أتطلع لمقابلة اصدقائها

Aber am meisten hatte Susan ihre Freunde vermisst.
ولكن اكثر ما افتقدته سوزان كان اصدقائها

- Sie und viele ihrer Freunde.
-نعم , وبرفقتها الكثير من اصدقائها

Es ist erst ein paar Tage her, als Star-Studentin Stangard von einem ihrer Freundinnen aus der Studentenverbindung als vermisst gemeldet wurde.
لقد تم التبليغ عن صديقة النجم منذ ايام فقط انها مفقودة من قبل اصدقائها