"اصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freunde
• Freund
• meiner Freunde
• Freundin
• Kumpel
• Freunde von
• meine Freundinnen
• meinen Freunden
• Kumpels
• Freundes
• meinen Kollegen

Ich würde lieber sterben, als meine Frau und meine Freunde nie wieder zu sehen.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Wenn nicht, ruf ich meine Freunde an, und dein Mädchen kommt in Jugendhaft.
والا استدعيت اصدقائي الشرطة وابنتك الصغيرة ستذهب إلى الأحداث حتى تبلغ الثامنةعشرة

wo meine Freunde aus Waco, Texas aufwuchsen, und wo ich aufwuchs, einige von Ihnen haben das sicherlich schon gehört. Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

Er ist mein bester Freund. Und er ist gut in Mathe.
انه أعز اصدقائي ، انه جيد بطريقة مريعة في حساباتي.

- Ich wünschte, mehr Eltern meiner Freunde würden sich genug Sorgen machen, um ihnen Hausarrest zu geben.
أتمنى الكثير من اصدقائي آبائهم يحرصوا جيداً على رعايتهم عندما يخفقون

Ich war nicht allein; meine Freunde -- sie kämpften auch damit.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

meine Freunde aus Detroit geben der Sache vielleicht noch 10 Jahre.
لربما عقد من الزمان كما تنبأ اصدقائي في ديترويت

von dem wir sprachen, meine Freunde in Brasilien, wie wir also das Modell skalieren können in China und Brasilien.
وقد حدثني اصدقائي في البرازيل عن كيفية نقل هذه الفكرة الى البرازيل .. والى الصين أيضا

Ich komme sowieso nur her, weil meine Freunde hier sind.
لقد التحقت بهذه المدرسة فقط لأن اصدقائي بها

Sollen meine Freunde den Bürgermeister zum Wahnsinn treiben?
تريد اصدقائي القدامي هناك لدفع العمده الحالي الي حافه الجنون

- Die Mini-Serie mit Suzanne Somers Ich wurde das Opfer von Meineiden. Von Menschen, die ich für meine Freunde hielt.
والشهادة الزور من الاشخاص الذي اعتقدت انهم اعز اصدقائي

meine Freunde können es alle nicht fassen, dass ich hier lebe.
لا أحد من اصدقائي يصدق أني أعيش هنا بالفعل

Warum würde ich meine Freunde immer wieder sterben sehen wollen?
لماذا اود ان اري اصدقائي يقتلون مرة تلو الاخري؟

meine Freunde werden überwacht und oft gezwungen,
تم مراقبة جميع اصدقائي وفي بعض الأحيان أُجبروا بالقوة الجبرية للوشاية بي

- Können meine Freunde auch mit?
حسنا، انا هنا مع ثلاث من اصدقائي ، هل يستطيعون القدوم ايضا؟

Er war mein bester Freund und wir entwickelten eine große Zuneigung.
كان أفضل اصدقائي نشأنا معا .. كان بيننا تقارب كبير

Jason Shaw ist ein Patriot und ein guter Freund von mir.
بشرف وتميز جايسون شاو شخص وطني و احد اصدقائي الشخصيين

Wieso machst du denn das? Das ist doch mein bester Freund!
أيتها الفتاة، لما فعلتَ ذلك أنه اعز اصدقائي

Mir sind nicht mal die Namen meiner Freunde eingefallen.
حتي انني لم استطيع أن افكر باسماء اصدقائي

Es wäre peinlich gewesen, meine Freundin zu bitten, wegen einem aus der Mittelstufe umzudrehen.
من المحرج ان أطلب من اصدقائي الرجوع لاحظار صبي ما في المدرسة الاعدادية

Mein Kumpel sitzt, weil er den Pentagon-Zentralrechner geknackt hat.
احد اصدقائي محترف قرصنة كمبيوتر كان يفحص ملفات البنتاجون الرئيسية منذ سنتين

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Nun, Schätzchen, alle meine Freundinnen werden da sein... sogar Doris Janney.
حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني

Also stellte sich heraus, dass ein Gremium der Väter zu gründen eine sehr effiziente Möglichkeit war, herauszufinden was meine Frau von meinen Freunden hält.
لقد تحول مجلس الآباء الى طريقة فعالة لكي اعي نظرة زوجتي الى اصدقائي

Es ist komisch, alle meine Kumpels haben eine Heidenangst vor der ganzen Vaterschaftssache, und, ja, ich weiß einfach, dass ich bereit dafür bin.
انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك

Er sollte seinen Mund halten. Das ist die Mutter meines besten Freundes.
أخبر ذلك الغوريلا السكوتلاندية المشوهه أن يصمت انه يتحدث عن والدة أعز اصدقائي

Und er sagte: "Warum gehen Sie nicht zu meinen Kollegen in New York?"
وقال لي " لماذا لا تتواصل مع اصدقائي في نيويورك ؟ "