"اصدق انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• Ich
• glaube
• glauben

er schickt mich, um diese Arznei zu holen und verschwindet dann, bevor Ich zurück bin?
لايمكننى ان اصدق انه ارسلنى لأحضار الدواء ثم... ا غادر قبل ان اعود بالدواء

Aber irgendwie war Ich mir nicht sicher, dass er es wirklich ernst meinte.
ولكن لسبب ما, لم اصدق انه خطير لهذه الدرجة

Ich glaube nicht, dass er so was tut. - Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll.
لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر

Ich glaube es nicht, ein echter $20.000-Scheck! Wie aufregend!
انا لا اصدق انه حقيقى شيك بـ 20.000$ هذا مثير جدا

Ich kann nicht glauben, dass das geschieht.
انها لظيفة للغاية لا استطيع ان اصدق هذا لا اصدق انه يحدث

Ich kann kaum glauben, dass es so einfach war.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Und holen Sie den Hund da raus. Dass er ihn dort gelassen hat!
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

Warum traust du Reza nicht? Nur weil er aus dem Nahen Osten ist...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

er hat Sie mit einem Job gekauft. Hat er nicht auch den Rest gekauft?
لقد قام بشرائك من اجل العمل ، هل تتوقعين ان اصدق انه لم يشترى جسدك

Ich hab noch gerufen. Ich war sauer, dass Ich ihn verpasst habe.
انا ناديت عليه عندما رأيته ولم اصدق انه لم يسمعنى

Und da habe Ich diese Brosche gesehen und ihm erzählt, dass meine Großmutter auch so eine Brosche hatte.
رأيت هذا وأخبرته جدتي كانت تملك مثله عندما كنت طفلة صغيرة أنا لا استطيع ان اصدق انه تذكر

Ich glaube er schuldet mir zwei Stunden seiner Zeit.
انا اصدق انه يدين لي ساعتين من وقته

Aber du bist der erste, von dem Ich glaube, daß er es tun kann.
لكنك اول من اصدق انه يستطيع.

Ich glaube nicht, dass er lügt.
لا اصدق انه يكذب علينا

Ich kann nicht glauben, dass der uns den ganzen Kram verkabeln lässt.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

Ich kann nicht glauben, dass Ich für jeden Tag der Woche eine Baskenmütze hatte.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

Ich kann nicht glauben, dass er das für mich getan hat. Ich kannte ihn nicht mal.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى