| Ich kam gerade von einem der tiefsten Tauchgänge, die ich damals je gemacht hatte, – ein wenig mehr als 60 Meter – und hatte diesen kleinen Fisch hier gefangen. | TED | كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلاً عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة، |
| und hatte doch tatsächlich einen gefangen und es total vergessen. (Lachen) Wir beschlossen also, ihm den Namen Centropyge Narcosis zu geben. | TED | كنت متأكداً أنني اصطدت واحدة، نسيت تماماً أنني فعلت. لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره. |
| Schon mal einen großen Fisch mit diesem Kutter gefangen? Da kannst du drauf wetten. | Open Subtitles | اذن يا كابتن ,هل اصطدت مرة سمكة كبيره بهذا القارب ؟ |
| Erinnerst du dich an die Zeit am Huntington-See als Sam im Boot war, ich den Fisch gefangen hab, aber sobald ich den Haken aus seinem Maul zog, e-es schwamm fort, und... | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم في بحيرة هنتنقتون عندما كان سام في القارب، و أنا اصطدت السمكة و لكن سرعان ماسحبت الخف من فمها |
| Irgendwas fängst du schon. Ich fing meine Frau. (Murtaugh) Es ist schön, dort zu fischen. | Open Subtitles | يمكن ان تمسك بعض الاشياء هناك انا اصطدت زوجتي من هناك |
| Meine Netze wurden plötzlich schwer, als hätte ich einen Wal gefangen. | Open Subtitles | كل ما أعرفه، أن فجأة أصبحت شباكي ثقيلة كما لو أنني اصطدت حوت. |
| Sie haben einen Heilbutt gefangen. Her-herzlichen Glückwunsch, Sir. | Open Subtitles | اصطدت سمكة هيلبوت حسنًا، تهانينا لك سيدي. |
| Wieso haben Sie diese kleine Taube für uns gefangen? | Open Subtitles | كيف اصطدت هذه الحمامة الصغيرة لنا ؟ |
| Unfassbar, wie viel Sie gefangen haben. | Open Subtitles | لا أصدق كم من الأسماك اصطدت للتو. |
| Hast du viel gefangen? | Open Subtitles | هل اصطدت الكثير من الأسماك؟ |
| - Haben Sie schon mal eine gefangen? | Open Subtitles | هل اصطدت واحدة قبل الآن؟ |
| Hast du dir was zu essen gefangen? | Open Subtitles | هل اصطدت عشاءك؟ |
| Haben Sie den gefangen? | Open Subtitles | هل اصطدت هذا الشيء ؟ |
| Heut hab ich Biber gefangen. | Open Subtitles | لقد اصطدت قندساً اليوم |
| - Frag, wie ich die Lachse gefangen hab. | Open Subtitles | إسألها كيف اصطدت السالمون. |
| Herzlichen Glückwunsch, du hast dein erstes Gürteltier gefangen. | Open Subtitles | مبروك , لقد اصطدت اول مدرع لك |
| Sam, Leute, ich habe meinen ersten Fisch gefangen! | Open Subtitles | ،سام)، يا رفاق) ! لقد اصطدت سمكتي الأولى |
| Ich habe meine Quote gefangen und noch ein paar mehr. | Open Subtitles | اصطدت حدّي المسموح و القليل |
| Irgendwas fängst du schon. Ich fing meine Frau. | Open Subtitles | يمكن ان تمسك بعض الاشياء هناك انا اصطدت زوجتي من هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 