"اصلاحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• repariert
• reparieren
• nicht beheben

Hier wird nie etwas repariert. alles nur Kuchen und SardeIIen.
لا شئ يتم اصلاحه هنا ابداً فقط يقدمون الفطائر والاسماك

der Verschluss klemmt, uhm, aber hier im Hotel gibt es einen Typ, der das repariert.
لكن لديهم شخص في الفندق بإستطاعته اصلاحه

Aber es wurde repariert und alles ist vergessen.
ربما لم تكن تلك كلمة جيدة حسناً، لكن قد تم اصلاحه

Vielleicht ist das momentane Konzept, das nur darauf achtet, was in einem kaputt ist, und wie wir das reparieren, für jeden einzelnen eine größere Behinderung als die Pathologie an sich.
وربما تكون فكرة البحث عما كسر بداخلك وكيفية اصلاحه, أكثر اعاقة من المرض بحد ذاته

Du könntest mir deine Brosche geben, dann lasse ich sie reparieren.
بولا, تستطيعى اعطائى البروش لكى اتمكن من اصلاحه

Du hast gesagt, er wird das reparieren können, es wäre kein Problem, er arbeitet in einer Autowerkstatt.
لقد قلت أن بإمكانه اصلاحه بلا متاعب وأنه يعمل في الورشة0

Okay, nichts, was man mit Watte und Olivenöl nicht beheben kann.
حسناً ليس هناك شيئ لا تستطيع كرات القطن الصغيرة وزيت الزيتون اصلاحه

Ich habe Ihren Computer gecheckt, Ms. Palmer. Er kann nicht repariert werden.
لقد فحصت جهاز الكمبيوتر الخاص بك آنسة بالمير و لا يمكنني اصلاحه

Das Programm ist nur solang defekt, bis ein Schlauer es repariert.
هو فقط كسر البرنامج حتى يتكمن شخص ذكي من اصلاحه يجب أن نسرع.

In diesem Laden kann alles repariert werden, was kaputt ist.
في هذا المحل، كل ماهو مكسور يمكن اصلاحه

Dass es Leute gibt, die so weitgehend repariert worden sind.
اي شخص يمكن أن يتم اصلاحه بكثافه

- Ist der Hyperantrieb endlich repariert?
هل الطيار الالى تم اصلاحه الان ؟

Morgen früh ist er repariert.
سيتم اصلاحه غدا

Ich habe sie belauscht. Ihr Hyperantrieb ist fast repariert.
(لقد سمعت (جريفوس طيارهم الآلى تقريبا تم اصلاحه

Und es sollte nicht dauerhaft sein. Wir sollten in der Lage sein, es zu reparieren.
ولم يجب ان يكون دائما كان من المفروض ان بإمكاننا اصلاحه

Du könntest doch nicht mal dein Fahrrad reparieren.
ستصلحه ... ستصلحه لن تستطيع اصلاحه حتي ولو كانوا اخوتك ادوات ضبط

Vielleicht kann ich's reparieren.
دعنى اراه ،ربما بامكانى اصلاحه

Was ich bin, können Sie nicht reparieren.
ما أنا عليه , لا يمكنكِ اصلاحه

Ja, das ist er. Ich hatte vor ein paar Jahren angefangen, ihn zu reparieren, doch mir fehlt die Zeit.
- هذا هو بدأت اصلاحه منذ بضعة سنوات ولكني انشغلت بأشياء أخرى

- Das lässt sich reparieren.
- حَسناً، أَنا متأكّدُ انه يمكننا اصلاحه

Können Sie es reparieren?
أ يمكنك اصلاحه ؟

Und jetzt das... das Einzige, was ich nicht beheben kann.
والان هذا الشيء الوحيد اللذي لا استطيع اصلاحه