عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اضبطوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
لا توجد ترجمات سياقية.
| Bewegungsmelder einschalten. Kameras auf Funksignal. | Open Subtitles | جهزوا أداة التعقب اضبطوا زيادة الفلطية تنظيم الذبذبات اللاسلكية |
| Hart Backbord. | Open Subtitles | دعوا الدفة لليسار و اضبطوا الأشرعة العليا اجذبوا |
| Stellt eure Empfänger auf 430 THz. Nur dann seid ihr in der Lage, ihn zu hören. | Open Subtitles | اضبطوا أجهزة إستقبالكم على 40030 تيراهيرتز حتى يتسنى لكم سماع إشاراته |
| WYBS hält Sie auf dem Laufenden. | Open Subtitles | ،لمعرفة المزيد من المستجدّات اضبطوا مذياعكم على محطتنا |
| Funkgeräte auf Frequenz neun. Sie kann nicht weit weg sein. | Open Subtitles | اضبطوا تردد الراديو الخاص بكم إلى تسعة لا يمكن أن تكون بعيدة |
| Die Schwerkraft hingegen beträgt nur rund 90%. Richten Sie Ihre Ausrüstung darauf aus. | Open Subtitles | اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى |
| Haltet den Abzug 3 Sekunden gedrückt und richtet den Strahl auf ihn! | Open Subtitles | اضبطوا المحوّل للإمساك لثلاث ثوانٍ وركّزوا أشعّتكم! |
| - Torpedofrequenz anpassen. | Open Subtitles | اضبطوا تردد قذائفنا كي تلائمه. 257.4. |
| Bezieht hinter Matthews Loft Position. | Open Subtitles | اضبطوا أماكنكم باتجاه شرفة ماثيوس .. |
| Uhren synchronisieren. Es ist jetzt genau neun Uhr 45. | Open Subtitles | اضبطوا ساعتكم الوقت الآن 9 و45 صباحاً. |
| Phaser auf Betäubung. | Open Subtitles | اضبطوا الأسلحة على الطلقات الصاعقة |
| Stellt die Lautstärke ein. | Open Subtitles | اضبطوا تحكم الصوت |
| Schaltet also wieder ein. | Open Subtitles | لذا من فضلكم اضبطوا الموجة |
| DiCarlucci, Barber, Soprano, na los, im Takt! | Open Subtitles | (ديكالوتشي)، (باربير) (سوبرانو) هيا اضبطوا الإيقاع |
| Positionieren Sie ihn für den Schnitt. | Open Subtitles | اضبطوا وضعه للقطع |
| Männer, stellt eure Waffen auf "töten". | Open Subtitles | رفاق، اضبطوا أسلحتكم على وضع "القتل" |
| Teilt die Wachen ein und macht weiter. | Open Subtitles | اضبطوا الوقت وامضوا قُدماً |
| Zügelt euren Ärger. | Open Subtitles | اضبطوا إحباطكم! |
| Also hören Sie weiter... | Open Subtitles | ...لذا اضبطوا مذياعكم على |
| Sparsam schießen! | Open Subtitles | اضبطوا نيرانكم! |