"اضطررت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• musste ich

Ich musste die Nagelfeile und die Schere aus Ihrer Tasche nehmen.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Ich musste dem Familiengericht in meinem Wohnzimmer entkommen.
اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس

An meinem 16. Geburtstag hatte meine Mutter zu viele gezackte kleine Pillen genommen und Ich musste sie in die Notaufnahme bringen, wo sie ihr den Magen ausgepumpt haben.
في عيد ميلادي السادس عشر أخذت أمي جرعة زائدة من حبوب منع الحمل اضطررت أن أقود بها الى الطوارئ

Ich musste ihn für eine Weile aus dem Spiel nehmen, weil die Sache zu heiß wurde.
اضطررت أن آخذه للخارج لفترة قصيرة ، لأن الأوضاع كانت تزداد حرارة

Ich weiß nicht, nach dem letzten Mal musste ich ins Krankenhaus.
كريستي أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية

Ich musste meine Familie und alle, die mich kennen, glauben lassen, dass ich in Afghanistan umgekommen bin.
اضطررت أن اجعل أسرتي وحياتي وكل شخص عرفني يعتقد بأنني ميت مقتول في معركة

Ich musste mich durch leere Bierflaschen und Pornografie graben.
اضطررت أن أبحث بين زجاجات الجعّة الفارغة،وبينالموادالإباحة،قذارةبحقّ.

Ich musste mindestens sieben Blöcke gehen, bis ich einen Laden finden konnte, der echtes Fleisch verkauft.
اضطررت أن أمشي مسافة سبعة أحياء سكنية لأجد لحماً حقيقياً

Ich musste jedes einzelne Teil meines einst strammen, männlichen Piratenkörpers durch diesen nutzlosen Haufen Schrott ersetzen, den du hier vor dir siehst.
اضطررت أن أبدل كل جزء من جسدي القرصاني الرجولي الضخم بقطعة الخردة التي ترونها أمامكم

Ich musste in meinem Leben viel verlieren, bis ich sehen konnte, dass das wichtig war.
لقد اضطررت أن أفقد الكثير في حياتي لكي أصل إلى هذا المستوى

So beängstigt. Ich musste ihm sagen, dass es nur wegen der Versicherung war.
اضطررت أن أخبره أنه من أجل التأمين لا غير

Ich musste ihm sagen, dass es kein Land ist. Er weiß nicht, wo es ist.
اضطررت أن أخبره أنها ليست دولة "إنه لا يعلم أين "وايومنج

Ich musste sie mit einer Bombe beschäftigen, um meine Flucht zu ermöglichen.
اضطررت أن أشغلهم بقنبلة لأتمكن من الهرب

Und Ich musste ihnen sagen, dass ich für die Regierung arbeite.
و اضطررت أن أقول لهم أني أعمل للحكومة

Ich musste mit ihr zur Laserbehandlung fahren.
اضطررت أن أصحبها إلى عيادة الليزر

Ich musste einen Polizisten fragen.
اضطررت أن أسأل شرطي عن الطريق.

Ich musste so früh aufstehen, um noch den Bus zu erreichen.
اضطررت أن أستيقظ باكراً من أجل حافلتي،

Ich musste Hank vorbehaltlich der Ermittlungen suspendieren.
اضطررت أن أوقف هانك حتى انتهاء التحقيق

Aber Ich musste mir einiges bieten lassen.
اضطررت أن احتمل الكثير. أؤكد لك ذلك

An diesem Punkt musste ich ihm die schlechte Nachricht überbringen...
حينها اضطررت أن أطلعه على الأخبار السيئة