"اضطرّت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musste

Weil drinnen das Licht an war, musste sie den ganzen Weg ans Fenster gehen,... weil sie nicht sehen konnte, was da draußen war.
وكيف اضطرّت للصعود لأنّ النور مضاء في الداخل ولم ترَ شيئاً خارجاً

Die arme Frau musste zusehen, wie ihr Bruder ausgegraben wurde.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Sie konnte, weil sie musste. Manchmal muss man.
قتلَت لأنّها اضطرّت للقتل، أحيانًا تضطرّ لذلك.

Die Kapelle musste 20 Minuten überbrücken, bis deine Tabletten gewirkt haben.
الفرقة الموسيقية اضطرّت للإنتظار 20 دقيقة حتى ركلها "إكساندر" إلى الداخل

Süßer, Hannah musste weg, aber das heißt nicht, dass sie dich nicht sehr vermisst. Okay?
عزيزي، اضطرّت (هانا) إلى الرحيل، لكنّ ذلك لا يعني أنّها ليست مشتاقة إليكَ كثيرًا

Mein Freund musste auf mein Bein pinkeln.
صديقتي اضطرّت للتبوّل على قدميَّ.

Sie musste nach Hause kommen, ob sie wollte oder nicht.
لقد اضطرّت للعودة للمنزل رغماً عنها ..

Laguerta musste die eigentlichen Worte sagen.
هو أنّ (لاغويرتا) اضطرّت لقول الكلمات الفعليّة

Wenn sie abhauen musste, um zu überleben, ist sie abgehauen.
-لو اضطرّت للمغادرة لتنجو، فإنها غادرت .

Als er mich attackiert hat, musste Elena ihn töten.
حين هاجمني، اضطرّت (إيلينا) لقتله.

Michelle musste weg.
اضطرّت (ميشيل) للمغادرة