"اطلبي منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Ruf sie einfach an und sag ihnen, sie sollen nicht kommen.
بالطبع يمكنك اتصلي بهما فحسب و اطلبي منهم عدم المجئ

Wenn irgendjemand passt, rufen sie die Botschaft an, lassen sie einen Beamten senden, um die Frau für die Befragung abzuholen.
لو ظهر أحد، اتصلي بالسفارة و اطلبي منهم إرسال ضابط ليأخذ المرأة من اجل الإستجواب

Das muss gestoppt werden, oder sie müssen zumindest ein anderes Mädchen nehmen.
اطلبي منهم التوقف، أو على الأقل ضعوا صورة فتاة أخرى

-Ja, sie sollen aber dichthalten. -Wir müssen den Fall untersuchen.
اطلبي منهم ان يكونوا حذرين لانه لا ينبغي لنا التحقيق بالامر

sie sollen sich beeilen. Los!
و اتصلي بالمركز اطلبي منهم أن يسرعوا

Und fordern sie für 777 einen Aufklärungshubschrauber an.
و اطلبي منهم أن يضعوا مروحيّة رصد فوق "777"

dann dräng sie bitte, diesen Krieg zu beenden.
أرجوكِ اطلبي منهم أن يوقفوا هذه الحرب

Sag ihnen, sie sollen es abtragen.
‫اطلبي منهم أن يأخذوه من هنا‬

Sag ihr, dass sie noch vier Stunden durchhalten soll.
اطلبي منهم الصمود ل4 ساعات.

Bitten sie sie zu gehen.
أرجوكِ اطلبي منهم المغادرة

- Wenn Davies weiß, wo sie sind, wird er ein Team losschicken.
إذا عرف (ديفيس) بمكانهم فسيرسل رجاله اطلبي منهم الخروج!

Bitte schick sie weg, Ghita.
اطلبي منهم بلطف الرحيل يا (جيتا)