"اظهروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeigt
• Kommt raus
• zeigten

Zeigt euch ihr kleinen Ratten. Bleibt im Wald, wo ihr hingehört!
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون

Kommt, Leute, zurück. Zeigt ein wenig Respekt.
هيا ايها التجمع ابتعدوا اظهروا قليلا من الإحترام ,الآن.

Götter dieser Erde und der nächsten, Zeigt uns, was versteckt ist.
آلهة هذه الأرض والتي تليها اظهروا لنا ما يُخفى

Kommt raus zum Spielen!
اظهروا لكي نلعب!

Erstens, zeigten sie hohe Grade an sozialem Feingefühl zueinander.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Nun, alle drei Feuerwehrmänner zeigten Anzeichen für eine Manipulation der Gefühle, doch nur auf zwei Gesichtern haben sich winzige Anzeichen von Angst gezeigt.
حسناً,رجال الاطفاء الثلاثة يُظهرون زيادة فى إنفعالات تدل على التلاعب. ولكن إثنين منهما فقط اظهروا شعور ضئيل بالخوف.

Los, versteckte Kameras, Zeigt euch.
ذلك يكفي! هيا ، اظهروا الكاميرات الخفية!

Zeigt etwas Respekt, bitte.
اظهروا بعضاً من الاحترام يا رفاق.

Zeigt den Tudor-Hunden, wozu wir Midlander fähig sind!
اظهروا لكلاب "تودور" كبرياء الارض الوسطى

Die Polizisten gucken zu, Zeigt eure Kraft. Lassen wir uns nicht unterschätzen.
اظهروا بعض الروح، أليس كذلك؟

Zeigt ein wenig Respekt.
اظهروا قليلا من الإحترام.

Zeigt mir eure Hände!
لا تتحركوا! اظهروا ايديكم!

Zeigt mir eure Hände! Jetzt! FBI!
اظهروا ايديكم الآن!

Vier Geschworene zeigten kurze Mikro-Ausbrüche von Abscheu.
اربعة من اعضاء لجنة المحلفين اظهروا ملامح قوية بالاشمئزاز

Und wie ihr wurden sie in diesen Raum eingeladen... weil sie eine große Auffassungsgabe... während der Einzelbegutachtung zeigten.
و مثلكم , دعوا لهذه الغرفه لأنهم اظهروا جدارةً رائعه خلال جلساتنا الشخصيه.

Was sie hatten, war eine bessere Zusammenarbeit. Und sie zeigten, dass ein Team aus Mensch und Computer in Zusammenarbeit jeden Computer oder jeden allein arbeitenden Menschen schlagen kann.
ما كان لديهم هو عمل جماعي أفضل، و قد اظهروا أن فريقا من البشر وأجهزة الكمبيوتر، يعملون معا، يمكنهم التغلب على أي جهاز كمبيوتر أو أي الإنسان يعمل وحده.